Self-Guided Tour - View Tour Map

French Translation Beta

We proudly offer our self-guided tour in various foreign languages. Kindly click the language of your choice below to begin your tour.

No flash player detected

Il existe une nouvelle façon révolutionnaire de visiter le centre historique de Philadelphie– The Constitutional Walking Tour of Philadelphia ou la visite à pied constitutionnelle de Philadelphie. Cette visite, qui est gratuite et amusante pour toute la famille, vous permettra de marcher sur les traces des Pères fondateurs. Avec la visite constitutionnelle, gratuite et autoguidée, vous parcourrez à pied le demi kilomètre carré le plus historique aux Etats-Unis et le berceau de cette nation. Prenez un tour dans le passé et voyez où la Déclaration de l’indépendance et la Constitution américaine ont été signées. Ce parcours en plein air de plus de 4 kilomètres de long dans le quartier de Independence Mall couvre plus de 30 sites historiques, dont Liberty Bell, Independence Hall, et National Constitution Center.

Dépendant de vos intérêts et des « distractions » qui se présentent sur le chemin, vous pourrez exercer vos droits en mettant juste quelques heures à faire la visite constitutionnelle à pied. Voilà une nouveauté qui est amusante, facile à suivre, autoguidée, détaillée, et surtout GRATUITE !

Aucune réservation n’est nécessaire. Cependant, les heures d’ouverture, les tarifs, et la disponibilité des sites peuvent varier. Vérifiez donc à l’avance les horaires d’ouverture et les tarifs de chaque site.

De nombreux restaurants sont à votre disposition le long du parcours, tels le Delegates’ Restaurant dans le Centre National de la Constitution, l’aire de restauration de la Bourse où vous trouverez les fameux Philadelphia cheesesteaks, ainsi que le Pennsylvania General Store dans le Independence Visitor Center, ou encore City Tavern, qui sert des plats inspirés par les coutumes et la nourriture du 18e siècle.

Nous vous conseillons de porter des vêtements confortables et adaptés au temps, et des chaussures de marche ou de sport. Des toilettes publiques sont disponibles dans de nombreux endroits comme la Bourse, Franklin Court, Independence Visitor Center, et National Constitution Center.

French Translation

1.	Centre national de la Constitution (National Constitution Center)
	Visit Web Site Croisement de la 5e rue et de la rue Arch 866.917.1787	Le Centre national de la Constitution, situé sur Independence Mall, est le premier musée au monde dédié à l’histoire remarquable de la Constitution américaine, de l’époque révolutionnaire à nos jours, au moyen de plus de 100 expositions interactives et multimédia, de filmes, de photos, de textes, de la sculpture, et d’objets. Pénétrez dans le « Signers’ Hall » avec ses statues grandeur nature de personnages comme Benjamin Franklin et George Washington. Regardez le film « Freedom Rising » (Crue de la Liberté) reproduit le contexte historique de la Constitution et son impact sur la vie des Américains d’aujourd’hui. Prêtez le serment solennel prononcé par le président élu des Etats-Unis et votez pour votre président préféré de tous les temps.

2.	Centre d’accueil de l’Indépendance (Independence Visitor Center)
	Visit Web Site Numéro 1 Independence Mall nord côté ouest au croisement de la 6e rue et la rue Market (en face du centre de Liberty Bell) 800.537.7676	Les visiteurs du Centre - Independence Visitor Center -ont à leur disposition une gamme de services et d’agréments pour les accueillir chaleureusement et leur fournir toutes les informations nécessaires pour planifier une visite à Philadelphie, y compris du Parc historique national de l’indépendance. Comme les premiers arrivés sont les premiers servis, il est conseillé d’obtenir les billets pour la visite du Independance Hall le matin même de votre tour. Au cours de la journée, vous pouvez voir deux films: Independence (Indépendance) et Choosing Sides (Choisir son Côté). Passez à la boutique Independence Store pour des souvenirs et à Pennsylvania General Store Cafe pour vous désaltérer ou prendre à manger.

3.	Centre de Liberty Bell (The Liberty Bell Center)
	Visit Web Site 6e rue entre les rues Market et Chestnut (entrée sur la rue Market en face du Independence Visitor Center) 215.597.8974	En tant que cloche officielle du siège de l’Assemblée législative de l’état de Pennsylvanie, à présent la Salle de l’indépendance, Liberty Bell a sonné beaucoup de fois pour signaler des annonces publiques. Il se peut qu’elle ait sonné le 8 juillet 1776 pour annoncer la première lecture publique de la Déclaration de l’indépendance. Liberty Bell, qui pèse environ 900 kg, a été réduite au silence en 1846 par une fissure. Son inscription lit : « Proclamez la liberté à travers tout le pays, à tous les habitants de celui-ci, » le Lévitique XXV, v.10, La Bible. Le nouveau centre de Liberty Bell accueille des expositions sur l’histoire de cette icône de la liberté mondialement connue.

4.	La Salle de l’Indépendance (Independence Hall)
	Visit Web Site La rue Chestnut entre la 5e et la 6e rue 215.597.8974	Independence Hall, lieu de naissance des Etats-Unis, a été construit en 1732 pour servir de siège de l’Assemblée législative de l’état de Pennsylvanie. C’est ici, dans ce bâtiment devenu quasiment lieu de culte, que s’est tenu, en mai 1775, le deuxième Congrès Continental, et qu’a été adoptée, le 4 juillet 1776, la Déclaration de l’Indépendance. Independence Hall a aussi vu la réunion de la Convention constitutionnelle qui a rédigé, débattu et le 17 septembre 1787 signé la Constitution des Etats-Unis. NB : Tout visiteur du Independence Hall doit être muni d’un billet gratuit pour une heure précise qui peut être obtenu le matin de votre tour à Independence Visitor Center où les premiers arrivés sont les premiers servis. Pour réserver vos billets à l’avance (contre un frais modique de traitement) appelez le 800.967.2283 ou visitez le site Internet http://reservations.nps.gov

5.	Salle du Congrès (Congress Hall)
	Visit Web Site La rue Chestnut entre la 5e et 6e rue 215.597.8974	Construit entre 1787 et 1789 comme tribunal de Philadelphie, Congress Hall a servi comme Capitole des Etats-Unis. Entre 1790 et 1800, quand Philadelphie était la capitale des Etats-Unis, le Congrès américain se réunissait. La Chambre des représentants s’y réunissait au rez-de-chaussée et le Sénat se réunissait au premier étage. Depuis lors, on appelle le Sénat « la Chambre haute ». On compte, parmi les événements historiques qui s’y sont déroulés : la deuxième inauguration du Président George Washington et l’inauguration du Président John Adams.

6.	Vieil Hôtel de Ville (Old City Hall)
	Visit Web Site Rue Chestnut entre la 5e et 6e rue 215.597.8974	De 1791 à 1800 c’est ici que siégeait la Cour Suprême des Etats-Unis, avant que la capitale des Etats-Unis ne déménage en 1800 de Philadelphie à Washington, D.C. John Jay, juge de 1789 à 1795, et Oliver Ellsworth, juge de 1796 à 1800, comptaient parmi les premiers membres de la Cour Suprême.

7.	Siège de la Société Philosophique (Philosophical Hall)
	Visit Web Site 104 5e rue sud entre les rues Chestnut et Walnut 215.440.3400	La Société Philosophique de l’Amérique a été fondée en 1743 pour accueillir les penseurs intéressés dans la nature, les machines, l’industrie, et le gouvernement. Sa création a été la conséquence d’une idée chère à Benjamin Franklin. Elle est aussi la plus ancienne société savante des Etats-Unis. La Société existe toujours en tant qu’organisation universitaire de réputation mondiale connue pour sa recherche et ses publications, sa bibliothèque, ses expositions, et sa liste de membres élus à travers le monde - un véritable Bottin mondain des personnalités du monde des arts et des sciences. Le musée du Philosophical Hall organise des expositions et programmes basés sur la riche collection d’art et d’objets de la Société. Le musée est gratuit et ouvert au public.

8.	Tombeau du Soldat Inconnu (Tomb of the Unknown Soldier)
	Visit Web Site Washington Square, encadré par les 6e et 7e rues et la rue Walnut. 215.597.8974	Le Tombeau du Soldat Inconnu se trouve à Washington Square, un des cinq parcs publics originellement inclus dans les plans de Philadelphie de William Penn en 1682. En 1954, le comité d’urbanisme de Washington Square a décidé d’ériger un monument pour honorer George Washington ainsi qu’un soldat inconnu de la guerre révolutionnaire.

9.	La Bibliothèque (Library Hall)
	Visit Web Site 105 5e rue sud (entrée sur la rue Library) 215.440.3400	De 1790 à 1880, la Société bibliothécaire de Philadelphie, fondée en 1731, se trouvait à l’emplacement de la Bibliothèque. De 1774 à 1800, la Compagnie des bibliothèques servait comme bibliothèque du Congrès. Dans les années 1880, la Compagnie des bibliothèques a déménagée au numéro 1314 de la rue Locust et le bâtiment originel a été démoli. Dans les années 50, une reproduction de la Bibliothèque a été érigée à l’emplacement originel. Aujourd’hui, la Bibliothèque héberge certaines des collections de la Société Philosophique américaine et la Compagnie des bibliothèques continue à fonctionner, à la rue Locust, comme importante bibliothèque de recherche.

10.	Deuxième Banque des Etats-Unis (Second Bank of the United States)
	Visit Web Site 420 rue Chestnut 215.597.8974	Terminé en 1824, le siège de la Deuxième Banque des Etats-Unis est un des meilleurs exemples de l’architecture de style grec classique, qui prend comme modèle le Parthénon en Grèce. La Deuxième banque a été dessinée par William Strickland, connu comme « l’architecte de la ville » pour avoir créé une grand partie des bâtiments publics de Philadelphie. La Deuxième banque a été constituée en société commerciale en 1816 et jusqu’en 1832 était une des institutions les plus influentes du monde. A présent le bâtiment sert de salle d’exposition pour une collection de portraits du 18e et 19e siècle.

11.	La maison Todd (Todd House)
	Visit Web Site Croisement des rues 4e et Walnut 800.537.7676	Bâtie en 1775, la maison Todd a été habitée de 1791 à1793 par l’avocat John Todd et sa femme, Dolley Payne. Todd est mort en 1793 victime d’une épidémie de fièvre jaune. Après la mort de son mari, Dolley s’est mariée avec James Madison, qui est devenu plus tard le 4e président des Etats-Unis. NB : La maison Todd se visite seulement avec un tour. Vous pouvez aller chercher les billets, qui sont gratuits, à Independence Visitor’s Center le jour même de votre visite. Les visites sont limitées à 10 personnes et les billets sont distribués aux premiers venus. La visite dure plus ou moins une heure et inclut la maison de Bishop White.

12.	La maison de Bishop White (Bishop White House)
	Visit Web Site 309 rue Walnut 800.537.7676	Le révérend William White, pasteur de l’église Christ Church, de l’église Saint Pierre et de la première église épiscopale de Pennsylvanie, a vécu dans cette maison de 1787 à sa mort en 1836. NB : On ne peut visiter la maison de Bishop White qu’avec un tour. Vous pouvez chercher les billets gratuits à Independence Visitor’s Center le jour même de votre visite. Les visites sont limitées à 10 personnes et les billets sont distribués aux premiers venus. La visite dure plus ou moins une heure et inclut la maison Todd.

13.	Polish American Cultural Center Museum (Polish American Cultural Center Museum)
	Visit Web Site 308 rue Walnut 215.922.1700	Le Musée du centre culturel des Américains polonais monte des expositions sur l’histoire et de culture polonaises, y compris une exposition de pictographique intitulée « Hommes et femmes illustres de la Pologne ». Parmi les personnages célèbres de l’époque coloniale et révolutionnaire auxquels l’expositions rend honneur se trouvent Tadeusz Kosciuszko, un des plus grands champions de la liberté américaine et polonaise au 18e siècle et Kazimierz Pulaski, « le Père de la cavalerie américaine ».

14.	Bourse des négociants (Merchants' Exchange)
	Visit Web Site Croisement de la 3e rue et Walnut 215.597.8974	La Bourse des négociants, dessinée par William Strickland en 1831 est le bâtiment de bourse le plus ancien des Etats-Unis. Comme ailleurs aux Etats-Unis, Philadelphie a connu une période de prospérité au cours du premier mandat du président Andrew Jackson et le bâtiment était un point central des activités commerciales et financières.

15.	Auberge de Ville (City Tavern)
	Visit Web Site 138 2e rue sud entre les rues Walnut et Chestnut 215.413.1443	L’Auberge actuelle est une reconstruction de celle où se réunissaient les délégués du premier et du deuxième Congrès continentaux. Des personnalités comme George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin et John Adams y venaient. Aujourd’hui, le restaurant offre des repas pour le déjeuner et le dîner tout en permettant aux visiteurs de faire un voyage culinaire dans le passé.

16.	Première Banque des Etats-Unis (First Bank of the United States)
	Visit Web Site 3e rue entre les rues Chestnut et Walnut 215.597.8974	La Première Banque des Etats-Unis a été fondée en 1791 par le Congrès et président George Washington sous la direction du ministre des Finances, Alexander Hamilton. Achevé en 1797, le bâtiment de la banque a été acclamé pour son architecture et il serait un des premiers exemples de l’architecture classique monumentale. La constitutionnalité de la Première banque des Etats-Unis a été à la source du premier grand débat entre ceux qui interprétaient la Constitution américaine de manière restrictive et ceux qui l’interprétaient plus librement.

17.	La Maison des charpentiers (Carpenters' Hall)
	Visit Web Site 320 rue Chestnut 215.925.0167	La Maison des charpentiers a été bâtie en 1770. Le premier Congrès continental s’y est rassemblé en septembre 1774 pour rédiger la Déclaration des droits et griefs, ainsi qu’un appel au roi George III. Il s’agissait là d’une réponse indignée au parlement britannique qui avait puni le Massachusetts pour le « Boston Tea Party ». Pendant la Révolutionnaire américaine, les forces américaines employaient la maison comme hôpital et arsenal.

18.	Musée militaire de New Hall (New Hall Military Museum)
	Visit Web Site rue Chestnut entre les 3e et 4e rues (à côté de la Maison des charpentiers) 215.597.8974	Le Musée militaire de New Hall est dédié à l’interprétation du rôle de l’armée dans les premières années de l’histoire américaine. Le bâtiment est une reconstruction de celui construit en 1791 par la Compagnie des charpentiers, qui servait originellement comme bureau du secrétaire de Guerre, Henry Knox, et son personnel. A présent, on peut y voir une exposition sur les origines de l’armée américaine, des Marines et de la marine de guerre, ainsi qu’une exposition d’armes, d’uniformes et de drapeaux de guerre.

19.	Musée national de la libérté (National Liberty Museum)
	Visit Web Site 321 rue Chestnut 215.925.2800	Le Musée national de la liberté a été créé pour combattre le problème de la violence et de l’intolérance à travers la célébration de l’héritage de liberté et de la superbe société diverse qui en résulte.

20.	La Cour de Franklin (Franklin Court)
	Visit Web Site Entre les 3e et la 4e rues et les rues Market et Chestnut (entrée sur Market ou Chestnut) 215.597.8974	Au cours ses 84 ans, Benjamin Franklin, un des Pères fondateurs des Etats-Unis, était auteur, diplomate, inventeur, philanthrope, expert politique, imprimeur, homme d’état, et scientifique. Sa maison, rasée en 1812, se trouvait à la cour Franklin. Aujourd’hui il n’y a que la « maison fantôme », dessinée par Robert Venturi, pour représenter la charpente de sa maison. Dans le sous-sol de la cour Franklin se trouve un musée de peintures, objets, et inventions ; le musée montre aussi continuellement le filme « The Real Ben Franklin » ou « Le vrai Ben Franklin ».

21.	Poste et musée de B. Free Franklin (B. Free Franklin Post Office & Museum)
	Visit Web Site 316 rue Market 215.597.8974	La poste et le musée de B. Free Franklin est le seul bureau postal à thème colonial qui est géré par la Poste américaine. Il donne une interprétation de la vie des temps coloniaux et est le seul bureau de poste aux Etats-Unis qui ne déploie pas de drapeau américain (car lorsque Benjamin Franklin a été nommé en 1775 Ministre des postes, il n’y en avait pas encore un). Le cachet “B. Free Franklin” est encore utilisé pour oblitérer les timbres. Des expositions sur l’histoire postale ainsi que des souvenirs se trouvent au deuxième étage, au musée.

22.	L’église du Christ (Christ Church)
	Visit Web Site 2e rue au nord de Market 215.922.1695	Appelée souvent « l’Eglise de la nation », cette église épiscopale est une paroisse active depuis 1695. C’est ici que Benjamin Franklin, Absalom Jones, Robert Morris, Betsy Ross, Benjamin Rush et George Washington venaient faire leurs dévotions. Il s’agit de la première paroisse de l’Eglise d’Angleterre (anglicane) en Pennsylvanie et l’église où est née l’Eglise épiscopale américaine. Pendant 83 ans, le clocher, financé par une loterie organisée par Franklin, a été la plus haute structure des Colonies.

23.	La ruelle d’Elfreth (Elfreth's Alley)
	Visit Web Site Près de la deuxième entre les rues Arch et Race (#126 la ruelle est la maison du musée) 215.574.0560	Portant le nom du forgeron Jeremiah Elfreth, la ruelle d’Elfreth, qui remonte à 1713, et ses 33 maisons, est la plus ancienne rue résidentielle habitée de manière continue aux Etats-Unis. On peut y trouver un musée sur l’histoire de la ruelle d’Elfreth.

24.	La maison de Betsy Ross (Betsy Ross House)
	Visit Web Site 239 rue Arch 215.686.1252	La maison de Betsy Ross, une maison mitoyenne bâtie en 1740, est restaurée dans le style de 1777. C’est alors, selon la légende, que George Washington a chargé Betsy Ross de créer le premier drapeau américain. Alors qu’il n’existe aucun document officiel pour authentifier l’histoire de la création par Ross de la légendaire « bannière étoilée », les descendants de Ross ont transmis de génération en génération son histoire, qui raconte en détail son rôle de matriarche nationale et de figure féminine de la Révolution américaine. La maison de Betsy Ross commémore la légende et l’histoire de Betsy Ross.

25.	Temple des Amis de la rue Arch (Arch Street Friends Meeting House)
	Visit Web Site 320 rue Arch 215.627.2667	Bâtie en 1804 sur un terrain donné en 1693 aux Quakers par William Penn, le Temple des Amis de la rue Arch est le plus ancien temple des Amis de Philadelphie toujours en utilisation, en plus d’être le plus grand au monde. « The Society of Friends » ou la Société d’Amis, que leurs critiques appelaient « Quakers », prend ses origines dans les enseignements, dans l’Angleterre du 17e siècle, de George Fox. Penn, un disciple de Fox, a fondé Philadelphie comme un refuge pour ses coreligionnaires qui étaient persécutés. « La sainte expérience » de Penn consistait à construire une société basée sur les idéaux des Quakers : le droit absolu de la conscience, l’égalité entre les hommes, et la non-violence.

26.	Le cimetière de l’Eglise du Christ (Christ Church Burial Ground)
	Visit Web Site Croisement de la 5e rue et la rue Arch 215.922.1695	Le cimetière de l’Eglise du Christ est un des plus intéressants cimetières aux Etats-Unis qui remonte à l’époque coloniale et révolutionnaire. Il y a ici 1400 pierres tombales sur un hectare. Le cimetière est le lieu de repos d’un bon nombre des personnalités américaines les plus connues comme Benjamin Franklin et quatre autres signataires de la Déclaration d’ Indépendance.

27.	Musée national de l’histoire des juifs américains (National Museum of American Jewish History)
	Visit Web Site 55 5e rue nord entre les rues Market et Arch 215.923.3811	La mission du Musée national de l’histoire des juifs américains est de présenter des programmes éducatifs et des expériences qui conservent, examinent, et célèbrent l’histoire des juifs aux Etats-Unis. Son but est de rapprocher les Juifs à leur patrimoine et de donner aux personnes de différentes origines une appréciation de la diversité de l’expérience juive américaine et des libertés auxquelles aspirent les Américains.

28.	Congrégation Mikveh Israel (Congregation Mikveh Israel)
	Visit Web Site 44 4e rue nord entre les rues Market et Arch 215.922.5446	La Congrégation Mikveh Israel, la deuxième plus ancienne synagogue aux Etats-Unis, a été fondée en 1740. Parmi les personnalités de l’époque coloniale et révolutionnaire qui en faisaient partie on trouve: Haym Solomon, un des financiers de la Révolution américaine; Nathan Levy dont le bateau, la Myrtilla, a transporté la Liberty Bell aux Etats-Unis; et Rebecca Gratz, une philanthrope et fondatrice de la première école juive.

29.	Le bâtiment de la Bourse (The Bourse Building)
	Visit Web Site 111 Independence Mall sud sur la 5e rue entre les rues Market et Chestnut 215.625.0300	L’immeuble de la Bourse, ouvert en 1895, était la première Bourse de marchandises aux Etats-Unis. L’immeuble était le premier au monde à accueillir simultanément une bourse des valeurs, une bourse maritime, et un centre de négoce en grains. Passez par la boutique de souvenirs et l’aire de restauration où vous trouverez tout - d’un cappuccino au célèbre Philadelphia cheesesteak..

30.	Promenade Lumières de la Liberté et Promenade des Signataires (Lights of Liberty & Signers' Walk)
	Visit Web Site La rue Chestnut entre la 6e et 7e rue 877.GO.2.1776	Lumières de la liberté est un spectacle de son et lumière de nuit à visiter à pied qui vous permet de faire l’expérience de la Révolution américaine avec des images projetées dont certaines sont hautes de cinq étages. L’exposition est ouverte de mai à octobre. La promenade des Signataires est un hommage aux 56 membres du Congrès continental qui, au risque de leur vie, réputation et fortune, ont signé la Déclaration d’Indépendance.

31.	Le musée Atwater Kent (Atwater Kent Museum)
	Visit Web Site 15 7e rue du côté sud entre les rues Chestnut et Market 215.685.4830	Le musée Atwater Kent est le musée d’histoire officiel de Philadelphie. Il retrace les 300 ans de l’histoire de la ville. Le musée a une collection de plus de 80 000 objets en plus des expositions, des programmes éducatifs, et des activités pour toute la famille.

32.	La maison de la Déclaration/la maison Graff (Declaration House/Graff House)
	Visit Web Site Le croisement de la 7e rue et Market 215.597.8974	La maison de la Déclaration, ou la maison Graff, est une reconstruction du lieu où vivait Thomas Jefferson pendant qu’il rédigeait la Déclaration d’Indépendance, laquelle fait appel aux principes de justice et d’égalité. Demandez à voir le film gratuit “Portrait d’un patriote” (“Portrait of a Patriot”) qui dure 10 minutes et qui raconte l’histoire de Jefferson et de la rédaction de la Déclaration d’Indépendance.

33.	Le musée afro-américain de Philadelphie (The African American Museum in Philadelphia)
	Visit Web Site 701 rue Arch 215.574.0380	Fondé en 1976, le Musée afro-américain de Philadelphie est consacré à la collection, préservation, et interprétation de la culture matérielle et intellectuelle des noirs américains de Philadelphie, de la vallée du Delaware, de l’Etat de Pennsylvanie, et du continent américain. Le musée est fier de son affiliation avec l’Institut Smithsonian. .
EN DEHORS DU SENTIER DE LA VISITE Pendant que vous faites la visite constitutionnelle à pied, prenez un moment pour visiter les autres sites intéressants situés juste à quelques pas du trajet de la visite, tels :
A.	Théâtre de la rue Walnut (Walnut Street Theatre)
	Visit Web Site 825 rue Walnut 215.574.3550	Fondé en 1809, le théâtre de la rue Walnut est le plus ancien théâtre aux Etats-Unis et le plus ancien théâtre continuellement en usage dans le monde Anglophone.

B1.	L’Hôpital de la Pennsylvanie (Pennsylvania Hospital)
	Visit Web Site Situé dans le rectangle défini par la rue 8e et la 9e et les rues Spruce et Pine 215.829.5434	Fondé en 1751 par Benjamin Franklin, l’Hôpital de Pennsylvanie est le premier hôpital aux Etats-Unis. Le premier bâtiment a été érigé en 1755 et reste en usage aujourd’hui. C’est depuis la rue Pine, entre la 8e rue et la 9e, que vous aurez la meilleure vue du bâtiment originel.

B2.	Cimetière Mikveh Israel (Mikveh Israel Cemetery)
	Visit Web Site Sur la rue Spruce entre la 8e et la 9e rue 215.922.5446	Fondé en 1740, le cimetière Mikveh Israel est le premier cimetière juif du pays. Un grand nombre de membres de la congrégation Mikveh Israel de l’époque coloniale et révolutionnaire y sont enterrés, y compris Haym Solomon, un des plus importants financiers de la révolution américaine, et Nathan Levy, Aaron Levy, et la famille Gratz.

C.	Eglise méthodiste épiscopale Mère Bethel (Mother Bethel African Methodist Episcopal (AME) Church)
	Visit Web Site 419 6e rue du côté sud entre les rues Pine et Lombard 215.925.0616	Fondée en 1791 par Richard Allen, Mère Bethel est “l’église fondatrice” de l’Eglise africaine méthodiste épiscopale en Amérique. C’est ici, à l’église Mère Bethel, que venaient se cacher les esclaves fuyant les états du sud. La parcelle sur laquelle est bâtie l’église est la plus ancienne, aux Etats-Unis, à se trouver sans interruption aux mains de Noirs américains. Le bâtiment originel date de 1791 et le bâtiment actuel a été construit en 1889.

D1.	L’ancienne église de Sainte Marie (Old St. Mary's Church)
	Visit Web Site 252 4e rue sud entre les rues Locust et Spruce 215.923.7930	Bâtie en 1763, l’ancienne église de Sainte Marie est devenue, en 1810, la première cathédrale catholique du diocèse de Philadelphie. George Washington, John Adams et d’autres membres du Congrès continental venaient ici pour assister à la messe. John Barry, le Père de la marine américaine, y est enterré.

D2.	Maison de James Madison (James Madison House)
	429 rue Spruce - Résidence privée qui n’est pas ouverte au public	James Madison et sa femme Dolley habitaient dans cette maison construite en 1796.

D3.	Ancienne église de la rue Pine (Old Pine St. Church)
	Visit Web Site 412 rue Pine 215.925.8051	Construite en 1768, cette église presbytérienne est la seule de l’époque coloniale à exister dans sa forme originelle et à servir de manière ininterrompue. Cette église a souvent été appelée “Eglise des patriotes”.

D4.	L’Eglise de St. Pierre (St. Peter's Church)
	Visit Web Site Croisement de la 3e rue et la rue Pine 215.925.5968	Un monument national historique, ce bâtiment de l’époque coloniale a peu changé depuis le jour du premier office en septembre 1761. Le clocher a été dessiné par William Strickland, connu comme “l’architecte de la ville”, car il a conçu de nombreux bâtiments publics à Philadelphie.

D5.	La maison de Tadeusz Kosciuszko (Thaddeus Kosciuszko House National Memorial)
	Visit Web Site 301 rue Pine 215.597.9618	Tadeusz Kosciuszko, un ingénieur militaire, est devenu un des plus grands champions de la liberté américaine et polonaise au 18e siècle. La maison où il habitait pendant l’hiver de 1797/98 sert de mémorial à sa vie et à la mission de sa vie.

E.	Ancienne église St. Joseph (Old St. Joseph's Church)
	Visit Web Site 321 Allée de Willings 215.923.1733	Fondée en 1733, l’ancienne église St. Joseph est la plus ancienne église catholique de Philadelphie.

F.	La maison Powel (Powel House)
	Visit Web Site 244 3e rue sud entre les rues Walnut et Spruce 215.627.0364	Bâtie en 1765, la maison Powel appartenait à Samuel Powel, le dernier maire de Philadelphie sous la couronne britannique. Powel a aussi été le premier maire de Philadelphie après la création des Etats-Unis. Powel et sa femme recevaient souvent des invités tels John Adams, Benjamin Franklin et George Washington.

G.	Musée du port maritime (Independence Seaport Museum)
	Visit Web Site 211 Boulevard de Colombus sud au croisement avec la rue Walnut 215.925.5439	Venez vous plonger dans l’héritage maritime de Philadelphie avec des expositions interactives, des maquettes de bateaux, des objets et de l’art pour plaire à toute la famille. La Société historique maritime dit du musée qu’il est une “célébration et une expérience”.

H.	Fondation pour l’héritage de la chimie (Chemical Heritage Foundation)
	Visit Web Site 315 rue Chestnut 215.925.2222	La Fondation pour l’héritage de la chimie est dédié à la préservation et le partage de l’histoire et de l’héritage des sciences, technologies, et industries chimiques et moléculaires. La Fondation est située dans le bâtiment de la Première banque nationale bâtie en 1865.

I.	Le Musée des pompiers (Fireman's Hall Museum)
	Visit Web Site 147 2e rue du côté nord entre les rues Arch et Race 215.923.1438	Vous trouverez dans ce musée dédié à l’art et la science de la lutte contre les incendies au cours des trois derniers siècles des engins de pompiers qui remontent aux années 1731-1907, dont des dessins d’engins tirés par des chevaux et à la main. Le musée des pompiers se trouve sur le site de l’ancienne compagnie numéro 8, une héritière de la “Union Fire Company” de Benjamin Franklin.

J.	La Première ancienne église reformée (Old First Reformed Church)
	Visit Web Site 151 4e rue nord au coin de la rue Race 215.922.4566	Une des plus anciennes églises allemandes réformées aux Etats-Unis, la Première ancienne église reformée a été établie par le révérend George Michael Weiss presque 50 ans avant la Déclaration de l’Indépendance.

K.	L’Eglise méthodiste de St. George (St. George's United Methodist Church)
	Visit Web Site 235 4e rue nord au coin de la rue New et la 4e rue entre les rues Race et Vine 215.925.7788	L’Eglise méthodiste de St. George est le plus ancien bâtiment méthodiste aux Etats-Unis en service continuel depuis 1769.

L.	L’Hôtel de la monnaie (The United States Mint)
	Visit Web Site 151 Independence Mall est à la 5e rue et la rue Arch 215.408.0112	En 1792, le Congrès américain adoptait la Loi sur le système monétaire lequel mettait sur pied la Monnaie et autorisait la construction de la première Monnaie à Philadelphie, la capitale du pays. Depuis, la Monnaie de Philadelphie a déménagé trois fois pour s’agrandir. A présent, la Monnaie de Philadelphie est une des cinq Monnaies du pays où se font frapper la monnaie et les médailles. Les Monnaies de Philadelphie et de Denver produisent chaque jour entre 65 et 80 millions de pièces de monnaies.

M.	Banque de la Réserve fédérale de Philadelphie (Federal Reserve Bank of Philadelphia)
	Visit Web Site 10 Independence Mall à la 6e rue et la rue Arch 215.574.3930	Visitez la nouvelle exposition « L’argent en mouvement » où les visiteurs peuvent s’éduquer sur l’argent, les activités bancaires et le système de réserve fédéral. Cette exposition gratuite souligne le rôle de Philadelphie comme ville où sont nées les opérations bancaires. Vous pouvez y voir aussi l’argent des 13 colonies originelles et même un rare billet de 100 000$.