Self-Guided Tour - View Tour Map

German Translation Beta

We proudly offer our self-guided tour in various foreign languages. Kindly click the language of your choice below to begin your tour.

No flash player detected

Man kann mit „The Constitutional Rundgang Philadelphias“ diese historische Stadt nun auf eine revolutionäre neue Weise sehen. Treten Sie in die Fuβstapfen der Gründerväter mit The Constitutional, eine freie und lustige Aktivität für die ganze Familie. Mit der Informationsbroschüre von The Constitutional können Sie sich durch die berühmteste Quadratmeile Amerikas führen lassen –an den Geburtsort der Nation. Betreten Sie den Weg, der Sie in die Vergangenheit führt, um zu sehen, wo die Unabhängigkeitserklärung und die Verfassung der Vereinigten Staaten konzipiert und geschrieben wurden. Der Ausflug bietet auf einer Länge von drei Meilen mehr als 30 historische Stätten in der Nähe der Independence Mall, z.B. die Liberty Bell, die Independence Hall und das National Constitution Center.

Die Dauer des Rundgangs hängt von Ihren Interessen ab und den „Ablenkungen“, die Sie entlang des Weges zulassen. Sie brauchen nur ein paar Stunden, um spannende Orte zu erkunden. The Constitutional ist neu, er macht Spaβ, ihm ist leicht zu folgen, er ist selbstgeführt, er ist umfangreich und er ist kostenlos!

Sie brauchen keine Reservierung für The Constitutional. Jedoch bitten wir Sie, die Öffnungszeiten und Zugangsbedingungen zu den verschiedenen Sehenswürdigkeiten
vor Ihrem Besuch zu überprüfen.

Unterwegs finden Sie viele Möglichkeiten zum Einkehren: u.a. The Delegates’Restaurant im National Constitution Center, The Pennsylvania General Store im Independence Visitor Center und City Tavern. City Tavern bietet Gerichte, die von den Traditionen und dem Essen des 18. Jahrhunderts inspiriert sind. Das Food-Court in The Bourse, bietet neben einer vielfältigen Auswahl an Speisen die weltberühmten Philadelphia Cheesesteaks.

Tragen Sie bequeme, wetterangemessene Kleider und Schuhe. Öffentliche Toiletten
finden Sie in vielen Gebäuden, z.B. The Bourse Building, Franklin Court, The
Independence Visitor Center und The National Constitution Center.

German Translation

1.	National Constitution Center
	Visit Web Site 5th & Arch Streets 866.917.1787	The National Constitution Center an der Philadelphia Independence Mall ist das erste Museum in der Welt, das sich der Geschichte der Verfassung der Vereinigten Staaten von der Zeit der Revolution bis zur Gegenwart widmet. Die Geschichte wird mit Hilfe von mehr als 100 interaktiven und multimedialen Ausstellungen, Filmen, Fotos, Texten, Skulpturen und Artefakten dramatisch erzählt. Seien Sie sicher, durch Signers’ Hall, mit seinem lebensgroßen Statuen von Benjamin Franklin und George Washington, u.a. durch zu laufen. Sehen Sie Freedom Rising, der den historischen Kontext der Verfassung und seine Bedeutung für uns heute ins Leben ruft. Legen Sie den Amtseid ab und wählen Sie für Ihren Lieblingspräsidenten aller Zeiten.

2.	Independence Visitor Center
	Visit Web Site One North Independence Mall West um 6th & Market Streets (gegenüber dem Liberty Bell Center) 800.537.7676	Besucher zum Independence Visitor Center finden eine Reihe von Dienstleistungen und Annehmlichkeiten, die ein herzliches Willkommen und jegliche Auskunft, die Sie benötigen bieten, um einen Besuch im Raum Philadelphia und zum Independence National Historical Park zu planen. Holen Sie am Morgen Ihres Besuchs Ihre kostenlosen, zeitlich festgelegten Karten für Independence Hall. Es gibt eine begrenzte Zahl von Karten, und sie werden denen gegeben, die zuerst danach fragen. Durch den Tag können Sie zwei Filme sehen: Independence und Choosing Sides. Besuchen Sie den Independence Laden für Andenken und Old Capital Coffee für Erfrischungen.

3.	The Liberty Bell Center
	Visit Web Site 6th Street zwischen Market & Chestnut Streets (Eingang in der Market Street gegenüber dem Independence Visitor Center) 215.597.8974	Als offizielle Glocke des Pennsylvania State House, das heute als Independence Hall gekannt wird, klingelte die Liberty Bell (die Freiheitsglocke) oft für öffentlichen Ankündigungen. Es ist möglich, dass sie am 8. Juli 1776 klingelte, um die erste öffentliche Vorlesung der Unabhängigkeitserklärung anzukündigen. Die Liberty Bell, die ungefähr 2.000 Pfunde (907 Kilogramme) wiegt, wurde durch einen Riss im Jahr 1846 zum Schweigen gebracht. Ihre Inschrift lautet: „ihr sollt . . . im Land Freilassung für all seine Bewohner ausrufen“, Levitikus 25,10. Die Bibel. Das neue Liberty Bell Center bietet spannende Ausstellungen über die Geschichte dieses weltberühmten Symbols der Freiheit an.

4.	Independence Hall
	Visit Web Site Chestnut Street zwischen 5th & 6th Streets 215.597.8974	Independence Hall, der Geburtsort Amerikas, wurde 1732 als das Pennsylvania State House gebaut. Innerhalb dieser geheiligten Halle tagte in Mai 1775 der zweite Kontinentalkongress, und am 4. Juli 1776 wurde die Unabhängigkeitserklärung hier angenommen. Auch in Independence Hall tagte die Constitutional Convention am 17. September 1787 um die Verfassung der Vereinigten Staaten zu entwerfen, zu diskutieren und dann zu unterzeichnen. Independence Hall, der Geburtsort Amerikas, wurde 1732 als das Pennsylvania State House gebaut. Innerhalb dieser geheiligten Halle tagte in Mai 1775 der zweite Kontinentalkongress, und am 4. Juli 1776 wurde die Unabhängigkeitserklärung hier angenommen. Auch in Independence Hall tagte die Constitutional Convention am 17. September 1787 um die Verfassung der Vereinigten Staaten zu entwerfen, zu diskutieren und dann zu unterzeichnen.

5.	Congress Hall
	Visit Web Site Chestnut Street zwischen 5th & 6th Streets 215.597.8974	Gebaut zwischen 1787 und 1789 als das Philadelphia Landgerichtsgebäude diente die Congress Hall auch als Kapitol der Vereinigten Staaten, der Tagungsort des Kongresses der Vereinigten Staaten zwischen 1790 und 1800, als Philadelphia die Hauptstadt der Vereinigten Staaten war. Das Repräsentantenhaus tagte im Erdgeschoss während der Senat sich im Obergeschoss versammelt. Ab den ersten Tagen wurde der Senat als die „Oberkammer“ gekannt. Unter den historischen Ereignissen, die hier statt fanden, gehören die Inaugurationen der Präsidenten George Washington (seine zweite) und John Adams.

6.	Old City Hall
	Visit Web Site Chestnut Street zwischen 5th & 6th Streets 215.597.8974	Der Oberste Gerichtshof der Vereinigten Staaten tagte in dieser Halle von 1791 bis 1800, als die Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Philadelphia nach Washington, D.C. umgezogen wurde. Einige der ersten Mitgliedern des Obersten Gerichtshof sind John Jay, Präsident des Obersten Gerichtshofes von 1789 bis 1795 und Oliver Ellsworth, Präsident des obersten Gerichtshofes von 1796 bis 1800.

7.	Philosophical Hall
	Visit Web Site 104 South 5th Street zwischen Chestnut & Walnut Streets 215.440.3400	The American Philosophical Society wurde 1743 gegründet, als ein Zentrum für diejenigen, die über die Natur, Maschinen, die Industrie und das Regieren denken. Eine Idee von Benjamin Franklin schuf die Grundlage der Gesellschaft, die heute die älteste gelehrte Gesellschaft in den Vereinigten Staaten ist. Heute ist die Gesellschaft noch eine bedeutende Organisation mit einem weltweiten Ruf wegen ihrer hervorragenden Leistungen in der wissenschaftlichen Forschung und Veröffentlichungen, ihrer Bibliothek, ihrer Ausstellungen und ihrer internationalen Liste von gewählten Mitgliedern, die Hauptgestalten in der Künsten, Geiste- und Naturwissenschaften sind. Das Museum in Philosphical Hall bietet Ausstellungen und Programme, die auf seiner erheblichen Sammlung von Kunst und Artefakten basieren. Das Museum ist kostenlos und der Öffentlichkeit zugänglich.

8.	Tomb of the Unknown Soldier
	Visit Web Site Washington Square, begrenzt von 6th & 7th Streets und Walnut Street 215.597.8974	Das Grabmal des unbekannten Soldaten befindet sich in Washington Square, einem von fünf öffentlichen Parks, die in dem 1682 Entwurf Philadelphias von William Penn einbezogen wurde. 1954 entschied das Washington Square Planungskomitee, ein Denkmal zu errichten, das sowohl Präsidenten George Washington als auch einen unbekannten Soldaten des Unabhängigkeitskrieges ehrt.

9.	Library Hall
	Visit Web Site 105 South 5th Street (Eingang in der Library Street) 215.440.3400	The Library Company of Philadelphia (die Bibliotheksgesellschaft Philadelphias), die 1731 von Benjamin Franklin gegründet wurde, befand sich von 1790 bis 1880 im Standort der Library Hall; The Library Company diente als die Library of Congress (die Bibliothek des Kongresses) von 1774 bis 1800. Während der achtziger Jahre des 19. Jahrhunderts zog die Library Company nach 1314 Locust Street, und die originale Library Hall wurde abgerissen. Während der fünfziger Jahre wurde ein Nachbau der Library Hall auf dem ursprünglichen Grundstück gebaut. Heute besitzt Library Hall einige der Sammlungen der American Philosophical Society, und die Library Company ist in der Locust Street auch als eine hervorragende Forschungsbibliothek zur Verfügung.

10.	Second Bank of the United States
	Visit Web Site 420 Chestnut Street 215.597.8974	The Second Bank of the United States (die zweite Bank der Vereinigten Staaten), die im Jahr 1824 fertig gebaut wurde, ist eines der feinsten Beispiele im neoklassischen Baustil und hat den Parthenon im Griechenland zum Vorbild. Die Second Bank wurde von William Strickland konzipiert, der wegen des groβen Anzahl von der öffentlichen Gebäuden Philadelphias, die er entworfen hat, als „Stadtsarchitekt“ galt. 1816 wurde die Second Bank eine Aktienbank; sie war bis 1832 eines der einflussreichsten Finanzinstituten der Welt. Heute stellte das Gebäude eine Sammlung von Porträts aus den späten 18. und frühen 19. Jahrhunderten aus.

11.	Todd House
	Visit Web Site 4th & Walnut Streets 800.537.7676	Das im Jahr 1775 gebaute Todd House war von 1791 bis 1793 vom Rechtsanwalt John Todd und seiner Ehefrau Dolley Payne bewohnt. Todd starb während der Gelbfieberepidemie von 1793. Nach dem Tod ihres Mannes heiratete Dolley James Madison, der später der vierte Präsident der Vereinigten Staaten wurde. Zur Beachtung: Das Todd House ist nur mit einer Führung zu sehen. Man kann am Tage des Besuchs beim Independence Visitor Center kostenlose Karten abholen. Die Führungen sind auf 10 Personen beschränkt. Es gibt eine begrenzte Zahl von Karten, und sie werden denen gegeben, die zuerst danach fragen. Die Führung dauert ungefähr eine Stunde und bezieht auch einen Besuch des Bishop White House mit ein.

12.	Bishop White House
	Visit Web Site 309 Walnut Street 800.537.7676	Der Reverend Dr. William White, Rektor von der Christ Church und St. Peter’s Church sowie der erste Episcopal Bischof Pennsylvanias wohnte in diesem Haus von 1787 bis zu seinem Tod im Jahr 1836. Zur Beachtung: Das Bishop White House ist nur mit einer Führung zu sehen. Man kann am Tage des Besuchs beim Independence Visitor Center kostenlose Karten abholen. Führungen beschränkt auf 10 Personen. Es gibt eine begrenzte Zahl von Karten, und sie werden denen gegeben, die zuerst danach fragen. Die Führung dauert ungefähr eine Stunde und bezieht auch einen Besuch des Todd House mit ein.

13.	Polish American Cultural Center Museum
	Visit Web Site 308 Walnut Street 215.922.1700	The Polish American Cultural Center Museum bietet Ausstellungen über die polnische Geschichte und Kultur, wie z.B. eine bildliche Darstellung der “Groβen Männer und Frauen Polens“. Einige der beachtenswerten Menschen, die in der Ausstellung über die koloniale und revolutionäre Zeiten gezeigt werden sind Tadeusz Kościuszko, einer der gröβten Verfechter der amerikanischen und polnischen Freiheit und Kazimierz Pułaski, der „Vater der amerikanischen Kavallerie“.

14.	Merchants' Exchange
	Visit Web Site 3rd Street um Walnut Street 215.597.8974	The Merchants’ Exchange, die 1831 von William Stickland konzipiert wurde, ist das älteste Börsegebäude in den Vereinigten Staaten. Während der ersten Amtzeit Präsidenten Andrew Jacksons erfuhr Philadelphia, wie ganz Amerika, einen Konjunkturaufschwung; dieses Gebäude war ein Mittelpunkte für finanzielle und kommerzielle Aktivitäten.

15.	City Tavern
	Visit Web Site 138 South 2nd Street zwischen Walnut & Chestnut Streets 215.413.1443	The City Tavern ist einer Nachbau der Kneipe, in dem sowohl Delegierter der ersten und zweiten Kontinentalkongresse als auch Delegierter der Constitutional Convention trafen. The City Tavern hatte als Gäste George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin und John Adams. Heute bietet das Restaurant Mittag- und Abendessen an und gibt seinen Besuchern die Möglichkeit, vergangene Geschmäcker zu genieβen.

16.	The First Bank of the United States
	Visit Web Site 3rd Street zwischen Chestnut & Walnut Streets 215.597.8974	The First Bank of the United States (die erste Bank der Vereinigten Staaten) wurde 1791 vom Kongress und Präsidenten Washington unter der Leitung vom Finanzminister Alexander Hamilton gegründet. Nach ihrer Fertigstellung wurde The First Bank of the United States wegen ihrer Architektur hoch gelobt. Sie gilt als eines der feinsten Beispiele des klassischen Monumentalbaus. Die Verfassungsmäßigkeit der First Bank of the United States weckte die erste groβe Auseinandersetzung zwischen denen, die die Verfassung der Vereinigten Staaten streng auslegten, und denen, die eine lockerere Interpretation befürworteten.

17.	Carpenters' Hall
	Visit Web Site 320 Chestnut Street 215.925.0167	Carpenters’ Hall wurde 1770 gebaut. Im September 1774 tagte der Kontinentalkongress in der Carpenters’ Hall, um eine „Declaration of Rights and Grievances“ (Erklärung der Rechte und Klagen) auszustellen, um König Georg III. seine Beschwerde vorzutragen. Dies war eine Reaktion auf die Empörung der Kolonien nach der Entscheidung des britischen Parlaments, Massachusetts wegen der Boston Tea Party zu bestrafen. Während des Unabhängigkeitskrieges diente Carpenters’ Hall als Krankenhaus und Arsenal für amerikanische Truppen.

18.	New Hall Military Museum
	Visit Web Site Chestnut Street zwischen 3rd & 4th Streets (neben der Carpenters’ Hall) 215.597.8974	The New Hall Military Museum widmet sich der Interpretation der Rolle des Militärs in der frühen amerikanischen Geschichte. Dieses Gebäude ist ein Nachbau des Originals, das 1791 von der Carpenters’ Company (Schreinerzunft) gebaut wurde, und in dem das Büro des ersten Kriegsministers, Henry Knox, und seines Personals ursprünglich war. Im Moment wird das Gebäude als Ausstellungsort genutzt, wo die Anfängen des Heers, der Marineinfanterie und der Marine der Vereinigten Staaten mit Ausstellungen über Waffen, Uniformen, Kriegsflaggen und mehr dargestellt werden.

19.	National Liberty Museum
	Visit Web Site 321 Chestnut Street 215.925.2800	Mit der Feier des nationalen Freiheitserbe, und der Vielfältigkeit, die es gefördert hat, wurde The National Liberty Museum (das nationale Freiheitsmuseum) als ein Gegenpol zum wachsenden Problem der Gewalt und Intoleranz in Amerika konzipiert.

20.	Franklin Court
	Visit Web Site Zwischen 3rd & 4th Streets und Market & Chestnut Streets (Eingang in der Chestnut oder Market Streets) 215.597.8974	Benjamin Franklin, einer der Gründenväter Amerikas, war während seines 84jährigen Lebens als Schriftsteller, Diplomat, Erfinder, Philanthrop, Politikkritiker, Drucker, Staatsmann und Wissenschaftler sehr erfolgreich. Franklins Haus war ehemals im Franklin Court, aber es wurde 1812 abgerissen. Heute steht an diesem Standort das von Robert Venturi konzipierte Denkmal, ein Nachbau nur des Rahmens des originalen Hauses. Unter Franklin Court befindet sich ein Museum, das voller Gemälde, Objekten und Erfindungen ist; im Museum läuft der Film „The Real Ben Franklin“ regelmäβig.

21.	B. Free Franklin Post Office & Museum
	Visit Web Site 316 Market Street 215.597.8974	B. Free Franklin Post Office ist das einzige Postamt der United States Postal Service mit einem kolonialen Thema. Es ist eine lebendige Darstellung eines vergangenen Lebensstils, und es ist das einzige laufende Postamt in den Vereinigten Staaten, das die amerikanische Flagge nicht hisst (weil es 1775, als Benjamin Franklin Postminister benannt wurde, noch keine gab). Der Poststempel „B. Free Franklin” wird noch benutzt, um Briefmarken zu entwerten. Das Museum im ersten Obergeschoss weist Ausstellungen der Postgeschichte und Erinnerungsstücken auf.

22.	Christ Church
	Visit Web Site 2nd Street über Market Street 215.922.1695	Oft “die Kirche der Nation” genannt, ist diese episkopale Kirche seit 1695 eine aktive Gemeinde, und Benjamin Franklin, Absalom Jones, Robert Morris, Betsy Ross, Benjamin Rush und George Washington nahmen an ihren Gottesdiensten teil. Sie war die erste Gemeinde der Church of England (die anglikanische Kirche) in Pennsylvania. Sie ist auch die Kirche, in der die American Episcopal Church geboren wurde. Der Kirchturm, der von einer von Franklin organisierter Lotterie finanziert wurde, war 83 Jahren das höchste Gebäude in der Kolonien.

23.	Elfreth's Alley
	Visit Web Site In der Nähe von North 2nd Street zwischen Arch & Race Streets (126 Elfreth’s Alley ist das Haus des Museums) 215.574.0560	Nach dem Schmiede Jeremiah Elfreth genannt, Elfreth’s Alley, mit 33 Häusern, ist seit 1713 die älteste immer bewohnte Straβe in den Vereinigten Staaten. Elfreth’s Alley bietet ein Museum über die lebendige Geschichte der Gasse.

24.	Betsy Ross House
	Visit Web Site 239 Arch Street 215.686.1252	Das Betsy Ross Haus, ein Reihenhaus, das im Jahr 1740 gebaut wurde, sieht heute aus wie es im Jahr 1777 aussah. Um dieser Zeit, nach einer Legende, wurde Betsy Ross von George Washington beauftragt, die erste amerikanische Flagge zu kreieren. Obgleich kein offizielles Nachweisdokument existiert, das die Geschichte der Kreation der legendären „Sterne und Streifen“ beglaubigen kann, haben Rosses Nachkommen ihre Geschichte, die Rosses Rolle als nationale Matriarchin und die weibliche Gesicht der amerikanischen Revolution hervorhebt, an allen nachfolgenden Generationen weitergegeben. Das Betsy Ross House feiert Rosses Legende und Geschichte.

25.	Arch Street Friends Meeting House
	Visit Web Site 320 Arch Street 215.627.2667	Gebaut 1804 an einem Grundstück, das William Penn den Quäkern gab, das Arch Street Friends Meeting House ist das älteste Haus für Andachten der Religiösen Gesellschaft der Freunde, das in Philadelphia genutzt wird, und ist das gröβte in der Welt. Die Gesellschaft der Freunde, von ihren Kritikern als Quäker genannt, wuchs während des 17. Jahrhunderts aus den Lehren des Engländer George Fox. Penn, ein Jünger von Fox, gründete Philadelphia als Zufluchtsort für seine verfolgten Glaubensgenossen. Penns „heiliges Experiment“ war die Gründung einer Gesellschaft nach Quäker Idealen: das uneingeschränkte Recht des Gewissens, die Gleichheit der Menschen und die Gewaltlosigkeit.

26.	Christ Church Burial Ground
	Visit Web Site 5th & Arch Streets 215.922.1695	Christ Church Burial Ground ist einer der interessantesten Friedhöfe von der kolonialen und revolutionären Ären Amerikas; das Gräberfeld hat 1400 Grabsteine am zwei Äckern. Der Friedhof ist die Ruhestätte für einige der prominentesten Leiter Amerikas, wie Benjamin Franklin und vier andere Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung.

27.	National Museum of American Jewish History
	Visit Web Site 55 North 5th Street zwischen Market & Arch Streets 215.923.3811	Die Aufgabe des National Museum of American Jewish History ist das Angebot von Bildungsprogrammen und Erfahrungen, die die Geschichte der Juden in Amerika bewahren, untersuchen und feiern. Sie versuchen, Juden in engerer Verbindung mit ihrem Erbe zu bringen, zielen auf gröβere Anerkennung von Menschen unterschiedlicher Herkunft und zeigen die Vielfalt der amerikanischen jüdischen Erfahrung und die Freiheiten, nach denen Amerikaner streben.

28.	Congregation Mikveh Israel
	Visit Web Site 44 North 4th Street zwischen Market & Arch Streets 215.922.5446	Congregation Mikveh Israel (die Mikveh Israel Gemeinde) wurde 1740 gegründet, und sie ist die zweitälteste Synogoge in den Vereinigten Staaten. Bemerkenswerte Mitglieder von der kolonialen und revolutionären Ären sind: Haym Solomon, einer der Finanziers des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges; Nathan Levy, dessen Schiff, the Myrtilla, transportierte die Liberty Bell (die Freiheitsglocke) nach Amerika; und Rebecca Gratz, Philanthropin und Gründer der ersten deutschen Sonntagsschule.

29.	The Bourse Building
	Visit Web Site 111 South Independence Mall East in der 5th Street zwischen Market & Chestnut Streets 215.625.0300	The Bourse Building, die im Jahr 1895 geöffnet wurde, war die erste Warenbörse in den Vereinigten Staaten. The Bourse Building war das erste Gebäude in der Welt, das gleichzeitig eine Aktienbörse, Seebörse und Getreidehandelszentrum hatte. Seien Sie sicher, die Andenkenläden und das Food-Court der Bourse, das alles von Cappuccino bis weltberühmte Philadelphia Cheesesteaks anbietet, zu besuchen.

30.	Lights of Liberty & Signers' Walk
	Visit Web Site Chestnut Street zwischen 6th & 7th Streets 877.GO.2.1776	Lights of Liberty (Lichte der Freiheit) ist eine nächtliche Sound- und Lichtschau durch das Stadtzentrum, die die amerikanische Revolution mittels Bildprojektionen (so hoch wie fünf Stockwerke) erfahren läβt. Die Schau wird von Mai bis Oktober angeboten. Signers’ Walk ehrt die 56 Mitglieder des Kontinentalkongresses, die unter Gefahr des Lebens, Rufe und Vermögen die Unabhängigkeitserklärung unterzeichneten.

31.	Atwater Kent Museum
	Visit Web Site 15 South 7th Street zwischen Chestnut & Market Streets 215.685.4830	The Atwater Kent Museum ist das offizielle Geschichtemuseum Philadelphias und erzählt die 300jährige Geschichte der Stadt. Das Museum weist sowohl eine Sammlung von mehr als 80.000 Objekten als auch Ausstellungen, Bildungsprogramme und familienfreundliche Aktivitäten auf.

32.	Declaration House (Graff House)
	Visit Web Site 7th & Market Streets 215.597.8974	Declaration House (Erklärungshaus), oder Graff House, wie es auch gekannt wird, ist ein Nachbau der Stätte, wo Thomas Jefferson wohnte, als er die Unabhängigkeitserklärung schrieb, die sich auf die Naturprinzipien der Gerechtigkeit und Freiheit beruft. Seien Sie sicher, den kostenlosen zehnminütigen Film mit dem Titel „Portrait of a Patriot“ zu sehen, der die Geschichte Jeffersons und der Unabhängigkeitserklärung erzählt.

33.	The African American Museum in Philadelphia
	Visit Web Site 701 Arch Street 215.574.0380	Im Jahr 1976 gegründet, The African American Museum in Philadelphia widmet sich der Sammlung, Bewahrung und Auslegung der materiellen und intellektuellen Kultur der Afroamerikaner in Philadelphia, dem Delaware Valley, dem Staat Pennsylvanias und Nord-, Mittel- und Südamerika als Ganzes. Das Museum ist auch ein stolzer Partner der Smithsonian Institution.
IN DER NÄHE Während Sie The Constitutional Rundgang Philadelphias machen, können Sie auch die anderen aufregenden Stätten in der Nähe sehen, wie:
A.	Walnut Street Theatre
	Visit Web Site 825 Walnut Street 215.574.3550	Gegründet im Jahr 1809, The Walnut Street Theatre ist das älteste Theater in Amerika und das älteste Schauspielhaus im kontinuierlichen Gebrauch in der englischsprachigen Welt.

B1.	Pennsylvania Hospital
	Visit Web Site Hauptsächlich von 8th & 9th Streets und Spruce & Pine Streets begrenzt 215.829.5434	Gegründet im Jahr 1751 von Benjamin Franklin, Pennsylvania Hospital ist das erste Krankenhaus in Amerika. Das erste Gebäude, das 1755 errichtet wurde, ist noch heute in Betrieb. Der beste Blick auf das originale Gebäude ist von der Pine Street zwischen 8th & 9th Streets.

B2.	Mikveh Israel Cemetery
	Visit Web Site Spruce Street zwischen 8th & 9th Streets 215.922.5446	Gegründet im Jahr 1740, Mikveh Israel Cemetery ist der erste jüdische Friedhof im Land. Viele Mitglieder der Mikveh Israel Gemeinde von der kolonialen Ära, wie z.B. Haym Solomon, einer der Hauptfinanziers der amerikanischen Revolution, und Nathan Levy, Aaron Levy und die Familie Gratz, sind hier begrabt.

C.	Mother Bethel African Methodist Episcopal (AME) Church
	Visit Web Site 419 South 6th Street zwischen Pine & Lombard Streets 215.925.0616	Im Jahr 1791 von Richard Allen gegründet, Mother Bethel ist die “Mutterkirche” der African Methodist Episcopal Church in Amerika. Mother Bethel Church war eine Haltestelle der Underground Railroad, eine geheime Organisation, die die Flucht der Sklaven nach Norden ermöglichte. Das Grundstück, wo Mother Bethel sich befindet, ist das älteste Grundstück in den Vereinigten Staaten, das kontinuierlich von Afroamerikanern besitzt geworden ist. Die originale Struktur wurde 1791 gebaut, und die heutige Struktur wurde 1889 gebaut.

D1.	Old St. Mary's Church
	Visit Web Site 252 South 4th Street zwischen Locust & Spruce Streets 215.923.7930	Gebaut im Jahr 1763, Old St. Mary’s wurde 1810 die erste katholische Kathedrale des Bistums Philadelphias. George Washington, John Adams und andere Delegierten des Kontinentalkongresse besuchten Gottesdiensten bei Old St. Mary’s Church. John Barry, der „Vater der amerikanischen Marine“, ist hier begrabt.

D2.	James Madison House
	429 Spruce Street	James Madison und seine Ehefrau Dolley wohnten in diesem Haus, das im Jahr 1796 gebaut wurde. Privater Wohnsitz, Nicht zur Öffentlichkeit geöffnet.

D3.	Old Pine St. Church
	Visit Web Site 412 Pine Street 215.925.8051	Gebaut im Jahr 1768, dies ist die einzige koloniale presbyterianische Kirche in Phildelphia, die noch regelmäβig genutzt wird. Diese Kirche wurde oft die „Kirche der Patrioten“ genannt.

D4.	St. Peter's Church
	Visit Web Site 3rd & Pine Streets 215.925.5968	Dieses koloniale Gebäude, ein National Historic Landmark, ist seit dem Tag seines ersten Gottesdienstes im September 1761 wenig geändert gewesen. Der Kirchturm wurde von William Strickland entworfen, der wegen des groβen Anzahl der öffentlichen Gebäuden Philadelphias, die er entworfen hat, als „Stadtsarchitekt“ galt.

D5.	Thaddeus Kosciuszko National Memorial
	Visit Web Site 301 Pine Street 215.597.9618	Tadeusz Kościuszko, ein Militaeringenieur, wurde einer der gröβten Verfechter der amerikanischen und polnischen Freiheit des 18. Jahrhunderts. Sein Wohnhaus vom Winter 1797/98 dient als Denkmal zu seinem Leben und Leistungen.

E.	Old St. Joseph's Church
	Visit Web Site 321 Willings Alley 215.923.1733	Old St. Joseph’s Church, gegründet im Jahr 1733, ist die älteste römische katholische Kirche in Philadelphia.

F.	Powel House
	Visit Web Site 244 South 3rd Street zwischen Walnut & Spruce Streets 215.627.0364	Gebaut im Jahr 1765, das Powel Haus war das Heim Samuel Powels, der als der letzte Bürgermeister Philadelphias unter der britischen Krone diente. Powel war auch der erste Bürgermeister Philadelphias nach der Entstehung der Vereinigten Staaten. Powel und seine Ehefrau luden oft berühmte Gäste, wie z.B. John Adams, Benjamin Franklin und George Washington, zu diesem Haus ein.

G.	Independence Seaport Museum
	Visit Web Site 211 S. Columbus Boulevard um Walnut Street 215.925.5439	Erfassen Sie Philadelphias Seeschifffahrtserbe anhand von familienorientierten Ausstellungen, Schiffmodellen, Artefakten und Kunst. The National Maritime Historical Society (die nationale historische Seegesellschaft) hat The Independence Seaport Museum als „gleichzeitig eine Feier und eine Erfahrung“ bezeichnet.

H.	Chemical Heritage Foundation
	Visit Web Site 315 Chestnut Street 215.925.2222	The Chemical Heritage Foundation (die chemische Erbestiftung) widmet sich der Bewahrung und Verbreitung der Geschichte und des Erbes der chemischen und molekularen Wissenschaften, Technologien und alliierten Industrien. The Chemical Heritage Foundation wird im Gebäude der First National Bank, das 1865 gebaut wurde, beherbergt.

I.	Fireman's Hall Museum
	Visit Web Site 147 North 2nd Street zwischen Arch & Race Streets 215.923.1438	The Fireman’s Hall Museum, als Besitzer von Geräten zur Brandbekämpfung von 1731 bis 1907, wie z.B. frühe Hand- und Pferdefeuerwehrwagen, widmet sich der Art und Weisen der Brandbekämpfung durch die letzten drei Jahrhunderten. Fireman’s Hall befindet sich am Standort der ehemaligen Engine Company Number Eight, ein Abkömmling der 1736 Union Fire Company Benjamin Franklins.

J.	Old First Reformed Church
	Visit Web Site 151 North 4th Street an der Ecke der Race Street 215.922.4566	Als eine der ältesten deutschen Reformierten Kirchen in Amerika wurde The Old First Reformed Church von Pfarrer George Michael Weiss gegründet. Sie geht die Unabhängigkeitserklärung fast 50 Jahre voraus.

K.	St. George's United Methodist Church
	Visit Web Site 235 North 4th Street an der Ecke der New Street & 4th Street zwischen Race & Vine Streets 215.925.7788	St. Georges Evangelisch-methodistische Kirche ist das älteste methodistische Kirchengebäude Amerikas und ist seit 1769 im kontinuierlichen Dienst gewesen.

L.	The United States Mint
	Visit Web Site 151 North Independence Mall East um 5th & Arch Streets 215.408.0112	1792 erlieβ der Kongress das Münzsystem Akt, das das Münzamt erstellte und die Errichtung der ersten Münzstätte in der Hauptstadt der Nation, Philadelphia, genehmigte. Diese Münzstätte ist drei mal umgezogen, um gröβer zu werden. Heute ist sie eine von fünf Münzstätten in der Nation, und nur hier werden Münzen und Medaillen gestochen. Jeden Tag stellen die Philadelphia und Denver Produktionsstätten 65 bis 80 Millionen Münzen her.

M.	Federal Reserve Bank of Philadelphia
	Visit Web Site 10 Independence Mall um 215.574.3930	Besuchen Sie die neue Ausstellung „Geld in Bewegung“ mit Information über Geld, das Bankwesen und The Federal Reserve System. Diese kostenlose Ausstellung behandelt die Rolle Philadelphias als die Geburtstadt des Bankgeschäfts. Schauen Sie das Geld der 13 originalen Kolonien an und prüfen Sie eine seltene $100.000 Banknote.