Self-Guided Tour - View Tour Map

Greek Translation Beta

We proudly offer our self-guided tour in various foreign languages. Kindly click the language of your choice below to begin your tour.

No flash player detected

Υπάρχει ένας νέος επαναστατικός τρόπος για να δείτε την ιστορική Φιλαδέλφεια: Το The Constitutional Walking Tour of Philadelphia (Ο «Συνταγματικός» Περίπατος της Φιλαδέλφειας). Ακολουθήστε τα βήματα των Πατέρων του Αμερικανικού Έθνους με το The Constitutional, μια δωρεάν και διασκεδαστική δραστηριότητα για όλη την οικογένεια. Το The Constitutional σας οδηγεί σε μια δωρεάν αυτοπεριήγηση στο πιο ιστορικό τετραγωνικό μίλι της Αμερικής – τη γενέτειρα του αμερικανικού έθνους.
Γυρίστε πίσω στο χρόνο για να δείτε τον τόπο όπου γεννήθηκαν η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας και το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών. Ένας υπαίθριος περίπατος 5 χιλιομέτρων, που αναδεικνύει περισσότερους από 30 ιστορικούς χώρους στην περιοχή του Independence Mall, όπως το Liberty Bell, το Independence Hall και το National Constitution Center.

Ανάλογα με τα ενδιαφέροντά σας αλλά και με ό,τι πιθανότατα τραβήξει τη προσοχή σας κατά μήκος της διαδρομής, δικαιούστε να ικανοποιήσετε την εξερευνητική σας διάθεση, περπατώντας το The Constitutional σε λίγες μόνο ώρες. Είναι μια καινούρια, διασκεδαστική, εύκολη να την παρακολουθήσει κανείς, κατανοητή και, το σημαντικότερο, ΔΩΡΕΑΝ αυτοπεριήγηση!

Δεν χρειάζεται κάποια κράτηση για να περπατήσει κανείς το The Constitutional. Ωστόσο, το ωράριο επίσκεψης κάποιων μεμονωμένων αξιοθέατων, τα εισιτήρια και η διαθεσιμότητά τους μπορούν να ποικίλουν, οπότε παρακαλούμε εξακριβώστε εκ των προτέρων για κάθε προορισμό σας τις ώρες λειτουργίας και τις προυποθέσεις εισόδου.

Επιλογές για φαγητό υπάρχουν σε πολλά σημεία κατά μήκος του The Constitutional, όπως: το The Delegate’s Restaurant στο National Constitution Center, ο χώρος εστιατορίων στο The Bourse που σερβίρει μεγάλη ποικιλία φαγητών και τα παγκοσμίου φήμης cheesesteaks της Φιλαδέλφειας, το Pennsylvania General Store στο Independence Visitor Centre και το City Tavern, που σερβίρει πιάτα εμπνευσμένα από τις παραδόσεις και τα φαγητά του 18ου αιώνα.

Φορέστε άνετα και κατάλληλα για τον καιρό ρούχα και παπούτσια περιπάτου ή αθλητικά. Δημόσιες τουαλέτες είναι διαθέσιμες σε πολλά σημεία, όπως στο The Bourse Building, το Franklin Court, το Independence Visitor Center και το National Constitution Center.

Greek Translation

1.	National Constitution Center (Κέντρο του Εθνικού Συντάγματος)
	Visit Web Site 5th & Arch Streets 866.917.1787	Το National Constitution Center, που εδρεύει στο Philadelphia’s Independence Mall, είναι το πρώτο μουσείο στον κόσμο αφιερωμένο στην εντυπωσιακή διήγηση της ιστορίας του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών από την Επαναστατική περίοδο μέχρι σήμερα, που γίνεται μέσω περισσότερων από 100 διαδραστικών και οπτικοακουστικών εκθεμάτων, ταινιών, φωτογραφιών, κειμένων, γλυπτών και τεχνουργημάτων. Μην ξεχάσετε να περιηγηθείτε στο Signer’s Hall (Αίθουσα των Υπογραφομένων) με τα αγάλματα φυσικού μεγέθους, όπως των Benjamin Franklin (Βενιαμίν Φραγκλίνου) και George Washington (Τζωρτζ Ουάσιγκτον). Παρακολουθήστε το Freedom Rising που ζωντανεύει το ιστορικό πλαίσιο του Συντάγματος και την επίδρασή του στις ζωές μας σήμερα. Δώστε τον Presidential Oath-of-Office (Όρκο Θητείας των Προέδρων) και ψηφίστε τον αγαπημένο σας Πρόεδρο όλων των εποχών.

2.	Independence Visitor Center (Κέντρο Επισκεπτών των μνημείων της Ανεξαρτησίας)
	Visit Web Site One North Independence Mall West στις 6th & Market Streets 800.537.7676	Ως επισκέπτες του Independence Visitor Center θα ανακαλύψετε μια ποικιλία υπηρεσιών και ευκολιών που θα σας εξασφαλίσουν μια θερμή υποδοχή. Εκεί θα βρείτε όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε για να οργανώσετε την επίσκεψή σας στην περιοχή της Φιλαδέλφειας, συμπεριλαμβανομένου του Independence National Historical Park (Εθνικό Ιστορικό Πάρκο της Ανεξαρτησίας). Προμηθευτείτε τα απεριορίστου χρόνου εισιτήριά σας για το Independence Hall το πρωί της επίσκεψής σας, με σειρά προτεραιότητας. Κατά τη διάρκεια της ημέρας μπορείτε να παρακολουθήσετε δύο ταινίες: το Independence και το Choosing Sides. Επισκεφτείτε το Independence Store για αναμνηστικά και το Pennsylvania General Store Cafe για φαγητό και ποτό.

3.	The Liberty Bell Center (Το Κέντρο της Καμπάνας της Ελευθερίας)
	Visit Web Site 6th Street ανάμεσα στις Market & Chestnut Streets (είσοδος από την Market Street απέναντι από το Independence Visitor Center) 215.597.8974	Η Liberty Bell (Καμπάνα της Ελευθερίας), η υπηρεσιακή καμπάνα του Pennsylvania State House-σήμερα ονομαζόμενου Independence Hall, σήμανε πολλές φορές για δημόσιες ανακοινώσεις. Πιθανώς να ήχησε στις 8 Ιουλίου 1776 για να ανακοινώσει την πρώτη δημόσια ανάγνωση της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας. Η Καμπάνα της Ελευθερίας, που ζυγίζει περίπου 900 κιλά, σίγησε λόγω μιας ρωγμής το 1846. Η επιγραφή της λέει: «Διακηρύξτε την Ελευθερία ανά την γη σε όλους τους κατοίκους της», Λευιτικόν XXV, v.10, Η Βίβλος. Το νέο Liberty Bell Center προβάλλει συναρπαστικά εκθέματα για την ιστορία αυτής της παγκοσμίως γνωστής εικόνας της ελευθερίας.

4.	Independence Hall (Μέγαρο της Ανεξαρτησίας)
	Visit Web Site Chestnut Street ανάμεσα στις 5th & 6th Streets 215.597.8974	Το Independence Hall, η γενέτειρα της Αμερικής, ανεγέρθη το 1732 ως το Pennsylvania State House. Σε αυτό το τιμημένο μέγαρο πραγματοποιήθηκε το Second Continental Congress (Δεύτερο Συνέδριο της Αμερικανικής Ηπείρου) τον Μάιο του 1775, και στις 4 Ιουλίου 1776 ψηφίστηκε η The Declaration of Independence (Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας). Ακόμα, στο Independence Hall ήταν που συνήλθε η Constitutional Convention (Συνταγματική Συνέλευση) για να προσχεδιάσουν, να συζητήσουν και να υπογράψουν το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών στις 17 Σεπτέμβρη 1787. Το Independence Hall, η γενέτειρα της Αμερικής, ανεγέρθη το 1732 ως το Pennsylvania State House. Σε αυτό το τιμημένο μέγαρο πραγματοποιήθηκε το Second Continental Congress (Δεύτερο Συνέδριο της Αμερικανικής Ηπείρου) τον Μάιο του 1775, και στις 4 Ιουλίου 1776 ψηφίστηκε η The Declaration of Independence (Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας). Ακόμα, στο Independence Hall ήταν που συνήλθε η Constitutional Convention (Συνταγματική Συνέλευση) για να προσχεδιάσουν, να συζητήσουν και να υπογράψουν το Σύνταγμα των Ηνωμένων Πολιτειών στις 17 Σεπτέμβρη 1787.

5.	Congress Hall (Μέγαρο του Κογκρέσου)
	Visit Web Site Chestnut Street ανάμεσα στις 5th & 6th Streets 215.597.8974	Το Congress Hall, που ανεγέρθη μεταξύ των ετών 1787 και 1789 ως το Philadelphia County Court House (Τοπικό Δικαστικό Μέγαρο της Φιλαδέλφειας), λειτούργησε ως το Καπιτώλιο των Ηνωμένων Πολιτειών. Ήταν ο χώρος συνεδριάσεων του Κογκρέσου των Ηνωμένων Πολιτειών από το 1790 ως το 1800, όταν η Φιλαδέλφεια ήταν η πρωτεύουσα των ΗΠΑ. Η Βουλή των Αντιπροσώπων συνερχόταν στον κύριο όροφο καθώς η Γερουσία συγκαλούνταν στον επάνω όροφο. Από πολύ νωρίς η Γερουσία άρχισε να αναφέρεται ως η «άνω αίθουσα». Μεταξύ των ιστορικών γεγονότων που διαδραματίστηκαν εδώ ήταν οι εγκαταστάσεις στο προεδρικό αξίωμα των George Washington (η δεύτερη) και John Adams.

6.	Old City Hall (Παλιό Δημαρχείο)
	Visit Web Site Chestnut Street ανάμεσα στις 5th & 6th Streets 215.597.8974	Το Ανώτατο Δικαστήριο των Ηνωμένων Πολιτειών συνεδρίαζε εδώ από το 1791 ως το 1800, οπότε η πρωτεύουσα των ΗΠΑ μεταφέρθηκε από την Φιλαδέλφεια στην Ουάσιγκτον. Στα πρώιμα μέλη του Ανώτατου Δικαστηρίου συγκαταλέγονταν ο John Jay, Πρόεδρος από το 1789 ως το 1795 και ο Oliver Ellsworth, Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου από το 1796 ως το 1800.

7.	Philosophical Hall (Το Μέγαρο της Φιλοσοφίας)
	Visit Web Site 104 South 5th Street ανάμεσα στις Chestnut & Walnut Streets 215.440.3400	Η American Philosophical Society (Αμερικανική Φιλοσοφική Εταιρία) ιδρύθηκε το 1743 ως στέγη των στοχαστών σε θέματα φύσης, μηχανών, βιομηχανίας και διακυβέρνησης. Η ίδρυσή της βασίστηκε σε μια αρχική ιδέα του Benjamin Franklin και είναι η παλιότερη εταιρία σχετική με τη γνώση στις ΗΠΑ. Σήμερα, η Εταιρία συνεχίζει ως εξέχουσα ακαδημαϊκή οργάνωση παγκοσμίου φήμης, ξακουστή για την αρτιότητά της στην ακαδημαική έρευνα και τις δημοσιεύσεις της, για τη βιβλιοθήκη της, για τις Εκθέσεις και τον διεθνή κατάλογό της εκλεκτών μελών που συγκροτεί ένα αληθινό “Who’s Who” («Ποιός είναι Ποιός;») από διακεκριμένες προσωπικότητες των τεχνών, των γραμμάτων και των επιστημών. Το Μουσείο στο Philosophical Hall παρουσιάζει εκθέσεις και προγράμματα βασισμένα στην πλούσια συλλογή τέχνης και χειροτεχνημάτων της Εταιρίας. Το μουσείο είναι δωρεάν και η είσοδος ελεύθερη.

8.	Tomb of the Unknown Soldier (Μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη)
	Visit Web Site Washington Square, περιβάλλεται από τις 6th & 7th Streets and Walnut Street 215.597.8974	Το Μνημείο του Άγνωστου Στρατιώτη (Tomb of the Unknown Soldier) βρίσκεται στην Washington Square (Πλατεία Ουάσιγκτον). Η πλατεία αυτή είναι ένα από τα πέντε δημόσια πάρκα που σχεδιάστηκαν από τον William Penn στο προσχέδιό του της Φιλαδέλφειας το 1682. Το 1954. η Επιτροπή Σχεδιασμού της Πλατείας Ουάσιγκτον αποφάσισε να ανεγείρει ένα μνημείο για να τιμήσει τόσο τον Πρόεδρο George Washington όσο και έναν άγνωστο στρατιώτη από τον Πόλεμο της Επανάστασης.

9.	Library Hall (Μέγαρο της Βιβλιοθήκης)
	Visit Web Site 105 South 5th Street (είσοδος επί της Library Street) 215.440.3400	Η Library Company της Φιλαδέλφειας, που ιδρύθηκε από τον Benjamin Franklin το 1731, στεγαζόταν στον χώρο του Library Hall από το 1790 ως το 1880∙ η Library Company θήτευσε ως Library of Congress (Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου) από το 1774 ως το 1800. Στη δεκαετία του 1880, η Library Company μεταφέρθηκε στο 1314 της Locust Street και το αρχικό Library Hall κατεδαφίστηκε. Στη δεκαετία του 1950, ένα αντίγραφο του Library Hall κατασκευάστηκε στην αρχική του θέση. Σήμερα, το Library Hall στεγάζει μερικές από τις συλλογές της American Philosophical Society (Αμερικανική Φιλοσοφική Εταιρία), και η Library Company λειτουργεί ακόμα ως μια διακεκριμένη βιβλιοθήκη έρευνας στην Locust Street.

10.	Second Bank of the United States (Δεύτερη Τράπεζα των Ηνωμένων Πολιτειών)
	Visit Web Site 420 Chestnut Street 215.597.8974	Η Second Bank of United States (Δεύτερη Τράπεζα των Ηνωμένων Πολιτειών), που ολοκληρώθηκε το 1824, είναι ένα από τα αρτιότερα παραδείγματα Greek Revival (Αναβίωσης της Αρχαίας Ελληνικής) αρχιτεκτονικής, έχοντας ως πρότυπο τον Παρθενώνα στην Ελλάδα. Η Second Bank σχεδιάστηκε από τον William Strickland που ήταν γνωστός ως ο «αρχιτέκτονας της πόλης», καθώς υπήρξε ο δημιουργός ενός μεγάλου αριθμού δημοσίων κτιρίων της Φιλαδέλφειας. Η Second Bank έγινε ανώνυμη εταιρία το 1816 και ήταν ένα από τα πιο ισχυρά χρηματοοικονομικά ιδρύματα του κόσμου μέχρι το 1832. Σήμερα, το κτίριο στεγάζει μια συλλογή πορτραίτων από τα τέλη του 18ου και τις αρχές του 19ου αιώνα.

11.	Todd House (Η Οικία Todd)
	Visit Web Site 4th & Walnut Streets 800.537.7676	Οικοδομημένο το 1775, η Todd House κατοικούνταν από το 1791 μέχρι το 1793 από τον δικηγόρο John Todd και την σύζυγό του Dolley Payne. Ο Todd πέθανε κατά την επιδημία του κίτρινου πυρετού το 1793. Μετά τον θάνατο του άντρα της, η Dolley παντρεύτηκε τον James Madison, που αργότερα έγινε ο τέταρτος Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών. Σημείωση: Η Todd House είναι ανοιχτό μόνο για περιηγήσεις. Δωρεάν εισιτήρια είναι διαθέσιμα την ημέρα της επίσκεψής σας στο Independence Visitor Center. Οι περιηγήσεις είναι περιορισμένες στα 10 άτομα και εισιτήρια διανέμονται κατά σειρά προτεραιότητας. Η περιήγηση διαρκεί περίπου μια ώρα και περιλαμβάνει το Bishop White House.

12.	Bishop White House (Λευκός Οίκος του Επισκόπου)
	Visit Web Site 309 Walnut Street 800.537.7676	Ο αιδεσιμώτατος δόκτωρ William White, εφημέριος της Christ Church (Εκκλησία του Χριστού), της St. Peter’s Church (Εκκλησία του Αγ. Πέτρου), καθώς και της πρώτης Επισκοπής της Πενσυλβάνια, έζησε σε αυτό το σπίτι από τη στιγμή που χτίστηκε, το 1787, ως τον θάνατό του, το 1836. Σημείωση: Το Bishop White House είναι ανοιχτό μόνο για περιηγήσεις. Δωρεάν εισιτήρια είναι διαθέσιμα την ημέρα της επίσκεψής σας στο Independence Visitor Center. Οι περιηγήσεις είναι περιορισμένες στα 10 άτομα και εισιτήρια διανέμονται κατά σειρά προτεραιότητας. Η περιήγηση διαρκεί περίπου μια ώρα και περιλαμβάνει το Todd House.

13.	Polish American Cultural Center Museum (Πολωνικό Αμερικάνικο Πολιτιστικό Μουσείο)
	Visit Web Site 308 Walnut Street 215.922.1700	Το Polish American Cultural Center Museum προβάλλει εκθέματα Πολωνικής ιστορίας και πολιτισμού, συμπεριλαμβανομένης της εικαστικής έκθεσης «Σπουδαίοι Άντρες και Γυναίκες της Πολωνίας». Κάποιοι από τους αξιόλογους ανθρώπους που αναδεικνύονται στην έκθεση από την Αποικιακή και την Επαναστατική εποχή είναι ο Thaddeus Kosciuszko, ένας από τους μεγαλύτερους υπέρμαχους της Αμερικανικής και Πολωνικής ελευθερίας τον 18ο αιώνα, και ο Casimir Pulaski, ο «Πατέρας του Αμερικανικού Ιππικού».

14.	Merchants’ Exchange (Το Εμπορικό Χρηματιστήριο)
	Visit Web Site 3rd Street στην Walnut Street 215.597.8974	Το Merchants’ Exchange (Εμπορικό Χρηματιστήριο), σχεδιασμένο από τον William Strickland το 1831, είναι το παλιότερο κτίριο χρηματιστηρίου στις Ηνωμένες Πολιτείες. Κατά τη διάρκεια της πρώτης θητείας του Προέδρου Andrew Jackson, η Φιλαδέλφεια, μαζί με την υπόλοιπη Αμερική, ήταν στο επίκεντρο μιας ραγδαίας οικονομικής ανόδου και το κτίριο αυτό ήταν ένα κέντρο οικονομικών και εμπορικών δραστηριοτήτων.

15.	City Tavern (Ταβέρνα της Πόλης)
	Visit Web Site 138 South 2nd Street ανάμεσα στις Walnut & Chestnut Streets 215.413.1443	Η City Tavern είναι μια ανακατασκευή της ταβέρνας όπου συναντιούνταν οι εκπρόσωποι του Πρώτου και του Δεύτερου Συνεδρίου της Αμερικανικής Ηπείρου καθώς και της Συνταγματικής Συνέλευσης. Η City Tavern έχει φιλοξενήσει τους George Washington, Thomas Jefferson, Benjamin Franklin και John Adams. Σήμερα, το εστιατόριο σερβίρει μεσημεριανό και βραδινό, και προσφέρει στους επισκέπτες του την ευκαιρία να απολαύσουν μια γεύση από το παρελθόν.

16.	First Bank of the United States (Πρώτη Τράπεζα των Ηνωμένων Πολιτειών)
	Visit Web Site 3rd Street ανάμεσα στις Chestnut & Walnut Streets 215.597.8974	Η First Bank of the United States (Πρώτη Τράπεζα των Ηνωμένων Πολιτειών) ιδρύθηκε από το Κογκρέσο και τον Πρόεδρο Washington το 1791, υπό την καθοδήγηση του Γραμματέα του Υπουργείου Οικονομικών, Alexander Hamilton. Από αρχιτεκτονικής άποψης, το κτίριο της First Bank of the United States κέρδισε την ευρεία αποδοχή μετά την ολοκλήρωσή του το 1797 και πιστεύεται πως είναι ένα από τα πρώτα παραδείγματα του Κλασσικού μνημειώδους προτύπου. Η συνταγματικότητα της First Bank of the United States προκάλεσε την πρώτη μεγάλη διαμάχη μεταξύ των «συντηρητικών κονστραξιοναλιστών» και των «φιλελεύθερων κονστραξιοναλιστών» σχετικά με την ερμηνεία του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών.

17.	Carpenters Hall (Μέγαρο Carpenters)
	Visit Web Site 320 Chestnut Street 215.925.0167	Το Carpenters’ Hall χτίστηκε το 1770. Το Πρώτο Συνέδριο της Αμερικανικής Ηπείρου συνήλθε στο Carpenters’ Hall το Σεπτέμβριο του 1774 για να συντάξει τη Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και Αδικημάτων και μια έκκληση προς τον Βασιλιά Γεώργιο Γ΄. Αυτό ήρθε ως απάντηση στην προσβλητική στάση των Αποικιοκρατών απέναντι στο Βρετανικό Κοινοβούλιο, που τιμώρησε τη Μασαχουσέτη για το Boston Tea Party. Κατά τη διάρκεια του Επαναστατικού Πολέμου, το Carpenters’ Hall υπηρέτησε ως νοσοκομείο και ως οπλόστάσιο των Αμερικανικών δυνάμεων.

18.	New Hall Military Museum (Νέο Πολεμικό Μουσείο)
	Visit Web Site Chestnut Street ανάμεσα στις 3rd & 4th Streets (δίπλα στο Carpenters’ Hall) 215.597.8974	Το New Hall Military Museum (Νέο Πολεμικό Μουσείο) είναι αφιερωμένο στην ερμηνεία του ρόλου του στρατού στην πρώιμη Αμερικανική ιστορία. Αποτελεί αναστήλωση του κτιρίου που χτίστηκε από την Carpenters' Company (Εταιρία Ξυλουργών) το 1791 και αρχικώς στέγαζε το γραφείο του πρώτου Γραμματέα του Πολέμου, Henry Knox, και το προσωπικό του. Το κτίριο σήμερα στεγάζει εκθέματα που αναδεικνύουν την προέλευση του Στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών, του σώματος των Πεζοναυτών και του Πολεμικού Ναυτικού, όπως όπλα, στολές, πολεμικές σημαίες, κά.

19.	National Liberty Museum (Μουσείο Εθνικής Ελευθερίας)
	Visit Web Site 321 Chestnut Street 215.925.2800	Το National Liberty Museum (Μουσείο Εθνικής Ελευθερίας) δημιουργήθηκε για να βοηθήσει στην καταπολέμηση του συνεχώς αυξανόμενου προβλήματος της βίας και της μισαλλοδοξίας στην Αμερική. Το μουσείο δοξάζει την εθνική κληρονομιά της ελευθερίας και την θαυμάσια πολυπολιτισμική κοινωνία που έχει παραγάγει.

20.	Franklin Court
	Visit Web Site Ανάμεσα 3rd & 4th Streets και Market & Chestnut Streets (είσοδος από Chestnut ή Market) 215.597.8974	Ο Benjamin Franklin (Βενιαμίν Φραγκλίνος), ένας από τους Πατέρες του Αμερικανικού Έθνους, κατά τη διάρκεια της 84χρονης ζωής του υπήρξε πανάξιος συγγραφέας, διπλωμάτης, εφευρέτης, φιλάνθρωπος, πολιτική αυθεντία, τυπογράφος, επιστήμονας και δημόσιος άνδρας. Το σπίτι του Benjamin Franklin βρισκόταν κάποτε στο Franklin Court, αλλά ισοπεδώθηκε το 1812. Σήμερα, εκεί στέκεται το «Ghost House» (Σπίτι Φαντασμάτων), σχεδιασμένο από τον Robert Venturi, που απεικονίζει τον σκελετό της οικίας του Franklin. Πιο κάτω από το Franklin Court βρίσκεται ένα μουσείο με πίνακες, αντικείμενα και εφευρέσεις, ενώ προβάλλει συνεχώς την ταινία «The Real Ben Franklin» (Ο αληθινός Ben Franklin).

21.	B. Free Franklin Post Office & Museum (B. Free Franklin Ταχυδρομείο και Μουσείο)
	Visit Web Site 316 Market Street 215.597.8974	Το B. Free Franklin Post Office είναι το μόνο ταχυδρομείο με αποικιακό θέμα, που λειτουργεί από την Ταχυδρομική Υπηρεσία των Ηνωμένων Πολιτειών. Είναι μια απεικόνιση ενός περασμένου αποικιακού τρόπου ζωής, και το μόνο ταχυδρομείο όπου δεν κυματίζει η Αμερικανική σημαία (καθώς δεν υπήρχε τέτοια ακόμα το 1775, όταν ο Benjamin Franklin ορίστηκε Διοικητής Ταχυδρομικού Οργανισμού). Η ταχυδρομική σφραγίδα «B. Free Franklin» χρησιμοποιείται ακόμα για την ακύρωση γραμματοσήμων. Το μουσείο στον δεύτερο όροφο σκιαγραφεί εκθέματα της ταχυδρομικής ιστορίας και αξιομνημόνευτα γεγονότα.

22.	Christ Church (Εκκλησία του Χριστού)
	Visit Web Site 2nd Street πάνω από την Market Street 215.922.1695	Συχνά ονομαζόμενη “Nation’s Church” («Ναός του Έθνους»), αυτή η Επισκοπιανή εκκλησία ήταν μια ενεργή ενορία μέχρι το 1695 και ο χώρος όπου εκκλησιάζονταν οι Benjamin Franklin, Absalom Jones, Robert Morris, Betsy Ross, Benjamin Rush και George Washington. Ήταν η πρώτη ενορία της Αγγλικανικής Εκκλησίας στην Πενσυλβάνια. Εδώ γεννήθηκε και η Αμερικανική Επισκοπιανή Εκκλησία. Το καμπαναριό, που χρηματοδοτήθηκε από μια λαχειοφόρο αγορά που οργάνωσε ο Franklin, ήταν το πιο ψηλό οικοδόμημα στις Αποικίες για 83 χρόνια.

23.	Elfreth’s Alley (Σοκάκι Elfreth)
	Visit Web Site Από την North 2nd Street, ανάμεσα στις Arch & Race Streets (στην #126 Elfreth’s Alley είναι το The Museum House) 215.574.0560	Το Elfreth’s Alley (Σοκάκι Elfreth) με τα 33 σπίτια του, που πήρε το όνομά του από τον σιδηρουργό Jeremiah Elfreth, είναι ο αρχαιότερος δρόμος οικιών στις Ηνωμένες Πολιτείες κατοικούμενος αδιαλείπτως από το 1713. Το Elfreth’s Alley περιλαμβάνει ένα μουσείο για την δραστήρια ιστορία της ζωής του μικρού αυτού δρόμου.

24.	Betsy Ross House (Η Οικία της Betsy Ross)
	Visit Web Site 239 Arch Street 215.686.1252	Το Σπίτι της Betsy Ross, που χτίστηκε το 1740 και ανήκει σε μια σειρά κατοικιών, αναστηλώθηκε γύρω στο 1777. Τότε ήταν περίπου που, σύμφωνα με τον θρύλο, ο George Washington ανέθεσε στην Betsy Ross να φτιάξει την πρώτη Αμερικανική Σημαία. Μονολότι δεν υπάρχουν επίσημες μαρτυρίες που να αποδεικνύουν την αυθεντικότητα της ιστορίας της Ross ως δημιουργού της θρυλικής «Αστερόεσσας», οι απόγονοι της Ross έχουν περάσει την ιστορία της από γενιά σε γενιά με λεπτομέρειες για τον ρόλο της ως μιας εθνικής μητριάρχικής μορφής και ως της θηλυκής προσωπικότητας της Αμερικανικής Επανάστασης. Το Betsy Ross House διατηρεί άσβεστο τον θρύλο και την ιστορία της.

25.	Arch Street Friends Meeting House
	Visit Web Site 320 Arch Street 215.627.2667	Οικοδομημένο το 1804, στη γη που ο William Penn έδωσε στους Quakers το 1693, το Arch Street Friends Meeting House είναι το παλιότερο Friends Meeting House (Οίκημα Συνάντησης Φίλων) που χρησιμοποιείται ακόμα στην Φιλαδέλφεια, και το μεγαλύτερο στον κόσμο. Ο Society of Friends (Σύλλογος Φίλων), επονομαζόμενος Quakers κατά τους επικριτές του, ξεπέρασε τις διδασκαλίες του George Fox στην Αγγλία τον 17ο αιώνα. Ο Penn, οπαδός του Fox, ίδρυσε τη Φιλαδέλφεια ως ένα καταφύγιο για τους κατατρεγμένους ομόθρησκούς του. Το «Ιερό Πείραμα» του Penn ήταν να χτίσει μια κοινωνία σύμφωνα με τα ιδεώδη των Quakers: το απόλυτο δικαίωμα της συνείδησης, η ισότητα του ανθρώπου και η απουσία βίας.

26.	Christ Church Burial Ground (Κοιμητήριο της Εκκλησίας του Χριστού)
	Visit Web Site 5th & Arch Streets 215.922.1695	Το Christ Church Burial Ground είναι ένα από τα πιο ενδιαφέροντα κοιμητήρια από την Αποικιακή και Επαναστατική Εποχή∙ ο χώρος ενταφιασμού έχει περισσότερους από 1.400 ταφους σε 8 στρέμματα. Το κοιμητήριο αυτό είναι ο χώρος ανάπαυσης μερικών αξιόλογων ηγετών της Αμερικής, ανάμεσα στους οποίους ο Benjamin Franklin και τέσσερις ακόμη απ’ αυτούς που υπέγραψαν την Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας.

27.	National Museum of American Jewish History (Εθνικό Μουσείο της Ιστορίας της Αμερικανικής Εβραϊκής Κοινότητας)
	Visit Web Site 55 North 5th Street μεταξύ των Market & Arch Streets 215.923.3811	Το έργο του National Museum of American Jewish History (Εθνικό Μουσείο της Αμερικανικής Εβραϊκής Ιστορίας) είναι η παρουσίαση εκπαιδευτικών προγραμμάτων και εμπειριών που διατηρούν, διερευνούν και τιμούν την ιστορία των Εβραίων στην Αμερική. Σκοπός του είναι να συνδέει με αμεσότητα τους Εβραίους με την κληρονομιά τους και να εμπνέει στους ανθρώπους ανεξαρτήτως προέλευσης μεγαλύτερη εκτίμηση για την διαφορετικότητα της Αμερικανικής Εβραϊκής εμπειρίας και τις ελευθερίες στις οποίες αποβλέπουν οι Αμερικανοί.

28.	Congregation Mikveh Israel
	Visit Web Site 44 North 4th Street μεταξύ των Market & Arch Streets 215.922.5446	Το Congregation Mikveh Israel (Ποιμνίο Mikveh Israel) ιδρύθηκε το 1740 και είναι η παλιότερη συναγωγή στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Στα διακεκριμένα μέλη από την Αποικιακή και την Επαναστατική Περίοδο συγκαταλέγονταν: ο Haym Solomon, ένας από τους χρηματοδότες της Αμερικανικής Επανάστασης∙ ο Nathan Levy, του οποίου το πλοίο, η Myrtilla, μετέφερε την Liberty Bell (Καμπάνα της Ανεξαρτησίας) στην Αμερική∙ και η Rebecca Gratz, φιλάνθρωπος και ιδρύτρια του πρώτου Εβραϊκού Κυριακάτικου Σχολείου.

29.	The Bourse Building (Το Μέγαρο του Χρηματιστηρίου)
	Visit Web Site 111 South Independence Mall East στην 5th Street ανάμεσα στις Market & Chestnut Streets 215.625.0300	Το The Bourse Building, που άνοιξε το 1895, ήταν το πρώτο Χρηματιστήριο Εμπορευμάτων στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το Μέγαρό του ήταν το πρώτο στον κόσμο που στέγαζε ταυτόχρονα χρηματιστήριο αξιών, ναυτιλιακό χρηματιστήριο και κέντρο εμπορίας σιτηρών. Βεβαιωθείτε πως θα επισκεφτείτε τα καταστήματα με σουβενίρ και τον χώρο εστιατορίων που σερβίρει τα πάντα: από cappuccino μέχρι τα παγκοσμίως φημισμένα cheesesteaks της Φιλαδέλφειας.

30.	Lights of Liberty & Signers' Walk
	Visit Web Site Chestnut Street ανάμεσα στις 6th & 7th Streets 877.GO.2.1776	Το Lights of Liberty (Φώτα της Ελευθερίας) είναι μια βραδινή παράσταση-περίπατος ήχου και φωτός, που σας δίνει την ευκαιρία να βιώσετε την Αμερικανική Επανάσταση με προβολή εικόνων ύψους μέχρι και 5 ορόφων. Το σόου προσφέρεται από Μάιο ως Οκτώβριο. Ο Signers’ Walk (Περίπατος των Υπογραφομένων) αποτίει φόρο τιμής στα 56 μέλη του Συνεδρίου της Αμερικανικής Ηπείρου που διακύβευσαν τις ζωές τους, την υπόληψη και τις περιουσίες τους υπογράφοντας την Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας.

31.	Atwater Kent Museum
	Visit Web Site 15 South 7th Street μεταξύ των Chestnut & Market Streets 215.685.4830	Το Μουσείο Atwater Kent είναι το επίσημο ιστορικό μουσείο της Φιλαδέλφειας, που διηγείται την τριακοσίων χρόνων ιστορία της. Το μουσείο διαθέτει μια συλλογή με περισσότερα από 80.000 αντικειμένα, καθώς και πραγματοποιεί εκθέσεις, εκπαιδευτικά προγράμματα και οικογενειακές δραστηριότητες.

32.	Declaration House (Graff House) (Οίκος της Διακήρυξης)
	Visit Web Site 7th & Market Streets 215.597.8974	Το Declaration House ή Graff House, όπως αναφέρεται αλλιώς, είναι μια αναστήλωση της οικίας όπου ζούσε ο Thomas Jefferson (Θωμάς Τζέφερσον) όταν έγραψε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, επικαλούμενος τις φυσικές αρχές της δικαιοσύνης και της ισότητας. Ζητήστε να δείτε τη δωρεάν δεκάλεπτη ταινία με τον τίτλο «Το Πορτραίτο ενός Πατριώτη» που αφηγείται την ιστορία του Jefferson και τη συγγραφή της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας.

33.	The African American Museum in Philadelphia (Το «Αφροαμερικάνικο» Μουσείο της Φιλαδέλφειας)
	Visit Web Site 701 Arch Street 215.574.0380	Ιδρυμένο το 1976, το The African American Museum in Philadelphia (Αφροαμερικάνικο Μουσείο της Φιλαδέλφειας) είναι αφιερωμένο στη συλλογή, διατήρηση και ερμηνεία του υλικού και της πνευματικής κληρονομιάς των Αφροαμερικανών της Φιλαδέλφειας, της Delaware Valley, του Commonwealth της Πενσυλβάνια και της Αμερικανικής Ηπείρου. Το μουσείο είναι υπερήφανο μέλος του Smithsonian Institution (Ίδρυμα Smithsonian).
ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ ΕΚΤΟΣ ΠΕΡΙΗΓΗΣΗΣ Καθώς ακολουθείτε το The Constitutional Walking Tour of Philadelphia, βεβαιωθείτε πως θα δείτε τα πολλά άλλα συναρπαστικά μέρη που είναι απλά «Αξιοθέατα εκτός Περιήγησης», όπως:
A.	Walnut Street Theatre (Θέατρο της οδού Walnut)
	Visit Web Site 825 Walnut Street 215.574.3550	Το Walnut Street Theatre, ιδρυμένο το 1809, είναι το αρχαιότερο θέατρο της Αμερικής και το αρχαιότερο θέατρο σε συνεχή λειτουργία στον Αγγλόφωνο κόσμο.

B1.	Pennsylvania Hospital (Νοσοκομείο Πενσυλβάνια)
	Visit Web Site Κατά κύριο λόγο περιβάλλεται από τις 8th & 9th Streets και Spruce & Pine Streets 215.829.5434	Ιδρυμένο το 1751 από τον Benjamin Franklin, το Νοσοκομείο Πενσυλβάνια είναι το πρώτο νοσοκομείο της Αμερικής. Το πρώτο κτίριο, που ανεγέρθηκε το 1755, λειτουργεί ακόμα. Η καλύτερη όψη του αρχικού κτιρίου είναι από την Pine Street, ανάμεσα στις 8th & 9th Streets.

B2.	Mikveh Israel Cemetery (Κοιμητήριο Mikveh Israel)
	Visit Web Site Spruce Street μεταξύ των 8th & 9th Streets 215.922.5446	Το Κοιμητήριο Mikveh Israel, που ιδρύθηκε το 1740, είναι το πρώτο Εβραϊκό νεκροταφείο του έθνους. Πολλά μέλη του ποιμνίου Mikveh Israel από την Αποικιακή και Επαναστατική Εποχή είναι ενταφιασμένα εδώ, συμπεριλαμβανομένου του Haym Solomon, ένας από τους μεγαλύτερους χρηματοδότες της Επανάστασης, καθώς και των Nathan Levy, Aaron Levy και της οικογένειας Gratz.

C.	Mother Bethel African Methodist Episcopal (AME) Church (Mother Bethel Αφρικανική Επισκοπική Εκκλησία των Μεθοδιστών)
	Visit Web Site 419 South 6th Street ανάμεσα στις Pine & Lombard Streets 215.925.0616	Η Mother Bethel, που ιδρύθηκε το 1791 από τον Richard Allen, είναι η «μητέρα εκκλησία» της Αφρικανικής Επισκοπικής Εκκλησίας των Μεθοδιστών στην Αμερική. Η Mother Bethel Church αποτελούσε στάση του Μετρό. Το έδαφος στο οποίο ορθώνεται η Mother Bethel είναι το παλιότερο οικόπεδο της ακίνητης περιουσίας που χωρίς διακοπή ανήκε σε Αφροαμερικάνους των Ηνωμένων Πολιτειών. Το αρχικό κτίσμα κατασκευάστηκε το 1791 και το σημερινό οικοδόμημα χτίστηκε το 1889.

D1.	Old St. Mary’s Church (Παλαιά Εκκλησία της Αγ. Μαρίας)
	Visit Web Site 252 South 4th Street ανάμεσα στις Locust & Spruce Streets 215.923.7930	Οικοδομημένη το 1763, η Old St. Mary’s έγινε ο πρώτος Καθολικός Καθεδρικός Ναός της Επισκοπής της Φιλαδέλφειας το 1810. Τη θεία λειτουργία της Old St. Mary's Church παρακολουθούσαν ο George Washington, ο John Adams και άλλα μέλη του Συνεδρίου της Αμερικανικής Ηπείρου. Ο John Barry, «Πατέρας του Πολεμικού Ναυτικού», είναι ενταφιασμένος εδώ.

D2.	James Madison House (Η Οικία του James Madison)
	429 Spruce Street	Οικοδομήθηκε το 1796∙ ο James Madison έζησε εδώ, με τη σύζυγό του Dolley. Ιδιωτική Κατοικία, όχι ανοιχτή στο Κοινό

D3.	Old Pine St. Church (Παλιά Εκκλησία της οδού Pine)
	Visit Web Site 412 Pine Street 215.925.8051	Χτισμένη το 1768, αυτή είναι η μόνη Αποικιακή Πρεσβυτεριανή εκκλησία της Φιλαδέλφειας που υπάρχει ακόμα και σε συνεχή λειτουργία. Αυτή η εκκλησία έχει συχνά αναφερθεί ως “Church of the Patriots” («Εκκλησία των Πατριωτών»).

D4.	St. Peter’s Church (Εκκλησία του Αγ. Πέτρου)
	Visit Web Site 3rd & Pine Streets 215.925.5968	Ως ένα Εθνικό Ιστορικό Ορόσημο, αυτό το κτίριο της Αποικιακής Εποχής έχει αλλάξει ελάχιστα από τη μέρα που άνοιξε ως τόπος λατρείας, το Σεπτέμβριο του 1761. Το κωδωνοστάσιο έχει σχεδιαστεί από τον William Strickland που είναι γνωστός ως ο «αρχιτέκτονας της πόλης», καθώς δημιούργησε έναν μεγάλο αριθμό δημοσίων κτιρίων της Φιλαδέλφειας.

D5.	Thaddeus Kosciuszko House National Memorial (Εθνικό Μνημείο Οικία Thaddeus Kosciuszko)
	Visit Web Site 301 Pine Street 215.597.9618	Ο Thaddeus Kosciuszko, ένας στρατιωτικός μηχανικός, έγινε ένας από τους μεγαλύτερους υπέρμαχους της Αμερικανικής και Πολωνικής ελευθερίας τον 18ο αιώνα. Το σπίτι όπου διέμενε κατά τη διάρκεια του χειμώνα του 1797-98 λειτουργεί ως μνημείο για τη ζωή του και τα επιτεύγματά του.

E.	Old St. Joseph's Church
	Visit Web Site 321 Willings Alley 215.923.1733	Ιδρύθηκε το 1733. Η Old St. Joseph’s Church είναι η παλιότερη Ρωμαιοκαθολική Εκκλησία στην Φιλαδέλφεια.

F.	Powel House (Η Οικία Powel)
	Visit Web Site 244 South 3rd Street ανάμεσα στις Walnut & Spruce Streets 215.627.0364	Το Powel House, που οικοδομήθηκε το 1765, ήταν η οικία του Samuel Powel που υπηρέτησε ως ο τελευταίος Δήμαρχος της Φιλαδέλφειας υπό το Βρετανικό Στέμμα. Ο Powel ήταν επίσης ο πρώτος Δήμαρχος της Φιλαδέλφειας μετά την ίδρυση τους κράτους των Ηνωμένων Πολιτειών. Ο Powel και η σύζυγός του συχνά φιλοξενούσαν εξέχοντες καλεσμένους, όπως ο John Adams, ο Benjamin Franklin και ο George Washington.

G.	Independence Seaport Museum
	Visit Web Site 211 S. Columbus Boulevard στην Walnut Street 215.925.5439	Κατακτήστε τη θαλάσσια κληρονομιά της Φιλαδέλφειας με τα διαδραστικά εκθέματα, μοντέλα πλοίων, τεχνουργήματα και έργα τέχνης για όλη την οικογένεια. Η National Maritime Historical Society (Εθνική Θαλάσσια Ιστορική Εταιρία) δήλωσε πως το Independence Seaport Museum είναι «Εξίσου μια Γιορτή και μια Εμπειρία».

H.	Chemical Heritage Foundation (Ίδρυμα Χημικής Κληρονομιάς)
	Visit Web Site 315 Chestnut Street 215.925.2222	Το Chemical Heritage Foundation είναι αφιερωμένο στη διαφύλαξη και παρουσίαση στο κοινό της ιστορίας και της κληρονομιάς των χημικών και μοριακών επιστημών, των τεχνολογιών και των εφαρμοσμένων βιομηχανιών. Το Chemical Heritage Foundation στεγάζεται στο κτίριο της First National Bank (Πρώτη Εθνική Τράπεζα) , που ανεγέρθηκε το 1865.

I.	Fireman’s Hall Museum (Μουσείο της Πυροσβεστικής)
	Visit Web Site 147 North 2nd Street ανάμεσα στις Arch & Race Streets 215.923.1438	Το Fireman’s Hall Museum είναι αφιερωμένο στη τέχνη και την επιστήμη της πυρόσβεσης έτσι όπως αναπτύχθηκε τους τρεις τελευταίους αιώνες. Περιλαμβάνει πυροσβεστικούς μηχανισμούς από το 1731 μέχρι και το 1907, μεταξύ άλλων πρώιμες χειροκίνητες και ιππήλατες μηχανές. Το Μουσείο βρίσκεται εκεί οπού παλαιότερα βρισκόταν η Engine Company Number Eight (Πυροσβεστική Εταιρία Αριθμός 8) που με τη σειρά της ήταν απόγονος της Union Fire Company (έτος ιδρύσεως 1736) του Benjamin Franklin.

J.	Old First Reformed Church
	Visit Web Site 151 North 4th Street στη γωνία με την Race Street 215.922.4566	Μία από τις πρώτες Γερμανικές Προτεσταντικές Εκκλησίες στην Αμερική, η Old First Reformed Church της Φιλαδέλφειας εδραιώθηκε από τον Αιδεσιμώτατο George Michael Weiss και προηγείται κατά 50 χρόνια της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας.

K.	St. George's United Methodist Church
	Visit Web Site 235 North 4th Street στην γωνία με την New Street & 4th Streets, μεταξύ των Race & Vine Streets 215.925.7788	Η St. George’s United Methodist Church είναι η παλιότερη εκκλησία Μεθοδιστών σε συνεχή λειτουργία από το 1769.

L.	The United States Mint (Το Νομισματοκοπείο των Ηνωμένων Πολιτειών)
	Visit Web Site 151 North Independence Mall ανατολικά των 5th & Arch Streets 215.408.0112	Το 1792, το Κογκρέσο πέρασε τον Νόμο για Κοπή Νομισμάτων, που οδήγησε στη δημιουργία Νομισματοκοπείου και εξουσιοδότησε την κατασκευή του πρώτου Νομισματοκοπείου στην πρωτεύουσα του έθνους, την Φιλαδέλφεια. Από τότε, έχει μετακομίσει τρεις φορές στην πόλη προκειμένου να επεκταθεί. Σήμερα, το Νομισματοκοπείο στη Φιλαδέλφεια είναι μία από τις πέντε νομισματοκοπικές εγκαταστάσεις της χώρας και εδώ γίνεται η εγχάραξη των νομισμάτων και των μεταλλίων των Ηνωμένων Πολιτειών. Καθημερινά, οι εγκαταστάσεις της Φιλαδέλφειας και του Denver κόβουν 65 με 80 εκατομμύρια νομίσματα.

M.	Federal Reserve Bank of Philadelphia (Ομοσπονδιακή Τράπεζα Αποθεματικού Κεφαλαίου της Φιλαδέλφειας)
	Visit Web Site 10 Independence Mall στις 215.574.3930	Επισκεφτείτε τη νέα έκθεση «Χρήμα εν κινήσει», όπου οι επισκέπτες μαθαίνουν για το χρήμα, τις τραπεζικές δραστηριότητες και το Ομοσπονδιακό Αποθεματικό Σύστημα. Αυτή η δωρεάν έκθεση τονίζει τον ρόλο της Φιλαδέλφειας ως της πόλης όπου γεννήθηκαν οι τραπεζικές εργασίες.