| 1. | 國家憲法中心 |
| | 
Visit Web Site5th & Arch Streets 866.917.1787 | 全世界第一個以美國的國家憲法作為展覽主題的博物館，國家制憲中心坐落在費城獨立廳區裏，透過超過100個互動式及多媒體展示影片照片文字雕塑及文物國家憲法中心介紹了從美國獨立革命時期到21世紀美國憲法和美國法律制度的演變到此地一定不能錯過的是立法大廳(Signers Hall) ，立法大廳內擺放了與真人同尺寸的本傑明富蘭克林喬治華盛頓廳裡也再現了1787年在費城召開的制憲會議在360度環形大螢幕的劇場裏欣賞一齣名叫自由的興起(Freedom Rising)的歷史短片，感受到美國憲法帶來的自由和繁榮最後別忘了參觀美國橢圓形總統辦公室，並且投下你最喜愛的美國總統一票
|
 |
| 2. | 獨立旅遊導覽中心 |
| | 
Visit Web Site1 N. Independence Mall West at 6th & Market Streets (across from the Liberty Bell) 800.537.7676 | 獨立旅遊導覽中心不但提供遊客親切的招待，播放免費影片供遊客欣賞外，也提供遊客參觀費城歷史景點入場卷早上到導覽中心可以索取免費參觀票，參觀位於獨立國家歷史公園內的獨立廳，記得免費票數量有限，先來先送，送完為止 |
|
| 3. | 獨立鐘 |
| | 
Visit Web Site6th Street between Market & Chestnut Streets (across from the Visitor Center) 215.597.8974 | 原本是賓州州廳的官方大鐘，如今改名的自由鐘受到獨立大廳的保護自由鐘最著名的鐘聲，應該是在1776年7月8日第一次公開宣布獨立宣言時歷史的一刻這個重達9百多公斤的銅鐘上刻著「所有土地上的所有居民都享有自由」等文字，1846年由於鐘體龜裂，不再執行敲鐘任務，於是走入寂靜的歷史。 |
|
| 4. | 獨立廳 |
| | 
Visit Web SiteChestnut Street between 5th & 6th Streets 215.597.8974 | 獨立廳是美利堅合眾國正式誕生的重要地點建立於1732年原本是賓州州政府廳的獨立廳，舉行過許多重要的會議1775年5月舉行第二屆憲政國會1776年7月4日獨立宣言與1787年9月7日美國憲法也都是在此起草與簽署的
注意: 參觀獨立廳之前別忘了到獨立旅遊導覽中心(位於6街和Market街)索取免費入場票，若需要事先預約，可以打免付費電話或參閱http://www.reservations.nps.gov網站請注意預約票酌收手續費 |
|
| 5. | 國會廳 |
| | 
Visit Web SiteChestnut Street between 5th & 6th Streets 215.597.8974 | 1787-89年完成的費城郡政府法院，在1790-1800年間，費城是當時美國聯邦政府臨時首都時改為國會廳(又稱為國會大廈) 國會兩院之一的眾議院在主要大廳會議，參議院則在二樓會議，這是為何早期會把參議院稱作上議院 的由來國會廳裏重要歷史事件包括喬治華盛頓續任第二任美國總統就職典禮和約翰亞當斯總統就任典禮
|
|
| 6. | 舊市政廳 |
| | 
Visit Web SiteChestnut Street between 5th & 6th Streets 215.597.8974 | 美國最高法院一直在費城舊市政廳辦公(1791-1880年) ，直到美國聯邦政府首都正式遷到華盛頓早期最高等法院大法官包括: John Jay(1789-1795)和Oliver Ellsworth(1796-1880)
|
|
| 7. | 哲學廳 |
| | 
Visit Web Site104 South Fifth Street between Chestnut and Walnut Streets 215.440.3400 | 1743年在本傑明富蘭克林推動下成立的美國哲學學會，是美國現存最老的學術團體致力提供哲學思想家有關大自然工業機械和政府管理等領域研究，今日美國哲學學會仍然以卓越的學術研究出版品圖書館展覽和在藝術人類以及科學領域專精的國際會員著稱美國哲學學會位於哲學廳內，有豐富館藏和教育規廣活動，免費開放給民眾參觀 |
|
| 8. | 無名士兵之墓 |
| | 
Visit Web SiteWashington Square, bounded by 6th & 7th Streets and Walnut Street 215.597.8974 | 坐落在華盛頓廣場的無名士兵之墓，是1954年華盛頓廣場計畫委員會為紀念包括總統喬治華盛頓和為美國革命戰爭陣亡的無名士兵所樹立的紀念碑華盛頓廣場是1682年由建城者威廉賓所規劃市政5大公共公園計畫之一 |
|
| 9. | 圖書廳 |
| | 
Visit Web Site105 South 5th Street (entrance on Library Street) 215.440.3400 | 1731年由本傑明富蘭克林推動成立的費城圖書公司，使用1790-1880年原為圖書廳建物的建築1774-1880年間費城圖書公司還提供國會圖書館圖書服務1880年代費城圖書公司遷到1314 Locust街新址，舊的圖書廳於是拆除，直到1950年才在原址上重新建立新圖書廳今天圖書廳保存部份美國哲學學會館藏，也在Locust街上持續一流專業的圖書館研究 |
|
| 10. | 美國第二銀行 |
| | 
Visit Web Site420 Chestnut Street 215.597.8974 | 完成於1824年的美國第二銀行，是希臘復興式紀念性建築代表作設計者威廉斯特瑞蘭德(William Strickland)建立許多費城公共大樓，並以城市建築師著稱1916年成立的美國第二銀行直到1832年一直是當時世界具有經濟影響力的銀行銀行收藏18世紀末19世紀初肖像畫作 |
|
| 11. | Todd住宅 |
| | 
Visit Web Site4th & Walnut Streets 800.537.7676 | 建於1775年Todd住宅，原是律師Todd(John Todd)和妻子Payne當時居住的房子(1791-1793年)後來Todd不幸在1793年死於流行性黃熱病，Payne後來又嫁給雅各麥迪遜(James Madison) ，麥迪遜後來成為美國第四任總統
|
|
| 12. | 白主教住宅 |
| | 
Visit Web Site309 Walnut Street 800.537.7676 | 主持兩間教會基督教會聖彼得教會(也是第一任賓州聖公會主教)的白威廉牧師(Dr. William White) ，住在此屋子長達49年之久(1787-1836年)
白主教住宅只提供團體參觀，免費入場卷請到獨立旅遊導覽中心索取，導覽以10人為一梯次，導覽時間約為一小時，內容包括Todd住宅 |
|
| 13. | 美國波蘭文化中心美術館 |
| | 
Visit Web Site308 Walnut Street 215.922.1700 | 美國波蘭文化中心美術館，展覽主要以波蘭歷史文化為主，館內展品包括一幅以<偉大的波蘭人>為題的繪畫作品，其他重要人物包括18世紀英國殖民和美國革命戰爭時期，為美國和波蘭自由奮鬥的偉大戰士波蘭將軍考斯俄茨科(Thaddeus Kosciuszko) ，和被稱為美國騎士之父的波蘭伯爵普拉斯基(Casimir Pulaski) |
|
| 14. | 商業交易所 |
| | 
Visit Web Site3rd Street at Walnut Street 215.597.8974 | 威廉斯特瑞蘭德(William Strickland)於1831年設計的商業交易所，是全美最古老的證券交易大樓安德魯傑克遜(Andrew Jackson)總統任內，費城是美國重要經濟中心，這棟大樓也是當時商業活動的主要中心 |
|
| 15. | City Tavern |
| | 
Visit Web Site138 South Second Street between Walnut and Chestnut Streets 215.413.1443 | 改建自第一和第二屆大陸會議(美國獨立革命期間的政府機關)時期代表開會，同時也是憲政議會代表會議地點的城市小館接待過的歷史名人如喬治華盛頓湯瑪斯傑弗遜(Thomas Jefferson) 本傑明富蘭克林和約翰亞當斯今天小館仍然提供遊客當年飲用的簡餐以緬懷過去 |
|
| 16. | 美國第一銀行 |
| | 
Visit Web Site3rd Street between Chestnut & Walnut Streets 215.597.8974 | 第一銀行是在當時財政部長漢米爾頓(Alexander Hamilton)規劃下，1791年經由華盛頓總統和國會許可准許建造，於1797年完成的第一銀行建築上贏得眾多的盛名，我們相信它是第一個宏偉古典建築樣式的代表作第一銀行的合法性，同時也激發許多關於美國憲政試譯嚴謹派(strict constitutionalists)和寬鬆派(loose constitutionalists)辯論的火花 |
|
| 17. | Carpenters廳 |
| | 
Visit Web Site320 Chestnut Street 215.925.0167 | 1770年完成的Carpenters廳，是1774年9月第一屆大陸會議(美國獨立革命期間的政府機關) 開會地點，會議裏討論如何起草人民權利聲明，以及如何向喬治三世王上訴事情的導火線，緣起於1773年殖民地人民反對英國及其在殖民地徵收茶稅而發起波士頓茶會（Boston Tea Party）行動，卻遭到懲罰的抗爭事件。美國獨立戰爭期間，Carpenters廳曾是醫院和兵工廠 |
|
| 18. | 新廳軍事博物館 |
| | 
Visit Web SiteChestnut Street between 3rd & 4th Streets (next to Carpenters' Hall) 215.597.8974 | 新廳軍事博物館，主要的貢獻為記載美國早期軍事歷史博物館目前建築物是1791年由木匠公司重新修建，原先建物是作為戰爭時期第一個秘書Henry Knox和其團隊的辦公室目前博物館展示美國陸軍海軍陸戰隊和海軍艦隊的歷史由來，並展出重要的武器制服戰役旗誌 |
|
| 19. | 國家自由博物館 |
| | 
Visit Web Site321 Chestnut Street 215.925.2800 | 國家自由博物館成立的宗旨，是為了消弭美國社會日益嚴重的暴力事件並增加對不同種族的包容，以彰顯人類追求自由和平精神為其展示重點 |
|
| 20. | 富蘭克林法院 |
| | 
Visit Web SiteBetween 3rd & 4th Streets and Chestnut & Market Streets 215.597.8974 | 費城是參起草與獨立宣言本傑明富蘭克林(Benjamin Franklin)的家鄉，他對美國成功獨立建國做出重要貢獻，富蘭克林不僅是政治家也是著名作家和發明家他的故居在19世紀時遭祝融之災完全燒毀，現在人們在原址上用一座鋼架構出原來老屋的輪廓，並在地下建了一座博物館，介紹富蘭克林的一生 |
|
| 21. | B. Free Franklin Post Office & Museum |
| | 
Visit Web Site316 Market Street 215.597.8974 | 富蘭克林郵局是美國境內唯一殖民主題建築的郵局，郵局內保存了昔日殖民時期的內部擺設，也是美國目前仍在使用中唯一沒有懸掛國旗的郵局(原因是當時1775年當本傑明·富蘭克林被委任郵政大臣時國旗尚未製作完成)2樓的博物館，展示美國郵政歷史，別忘了還可以獲得富蘭克林紀念郵戳 |
|
| 22. | 基督教會 |
| | 
Visit Web Site2nd Street above Market Street 215.922.1695 | 被稱作國家教會的聖公會教堂，自1695年創立以來一直是相當活躍的地方聖公會牧區重要美國歷史人物如本傑明·富蘭克林瓊斯(Absalom Jones)莫里斯(Robert Morris)貝茜羅斯美國精神醫學之父拉許(Benjamin Rush)總統喬治華盛頓等，都曾在此地聚會這間基督教會是英國國教(The Church of England)在費城最早的牧區，也是美國聖公會誕生的地方由富蘭克林募集樂透彩券款項籌建的教會，尖塔在殖民時期擁有最高建築頭銜83年之久 |
|
| 23. | 艾爾弗雷斯小巷 |
| | 
Visit Web SiteOff N. 2nd Street between Arch & Race Streets (#126 is The Museum House) 215.574.0560 | 以鐵匠艾爾弗雷斯(Jeremiah Elfreth)命名的艾爾弗雷斯小巷，兩旁並列著33間號稱美國最古老的居民街1713年起艾爾弗雷斯小巷設立博物館，記載小巷生活歷史 |
|
| 24. | 貝茜羅斯故居 |
| | 
Visit Web Site239 Arch Street 215.686.1252 | 這棟建於1740年的連棟房屋(row house) ，1777年曾整修重建也就是同一時期傳說喬治華盛頓(George Washington)委任女裁縫貝茜羅斯(Betsy Ross)製作第一面美國國旗，雖然沒有任何官方史記證實羅斯確實是製作那星條旗的創始者，但羅斯的子孫仍將她的故事一代傳一代的流傳下來包括羅斯是美國革命時期其中一位女性代表者，羅斯故居保留著羅斯製作國旗的故事 |
|
| 25. | Arch街教友會聚會所 |
| | 
Visit Web Site320 Arch Street 215.627.2667 | 建於1804年Arch街的教友會聚會所，蓋在賓夕法尼亞州的創建者威廉賓於1693年捐給英國貴格教(Quaker)的土地上這間教友會聚會所是費城現存且仍在使用也是全世界最古老且最大的貴格教聚會所，教友會因其聚會時情緒激動會發抖又被稱作貴格教，是源自於英國福克斯(George Fox)成立的教派17世紀時福克斯的信徒威廉賓在費城建立一個安全的立身之處，威廉賓所謂神聖經驗 ，就是建立一個根據貴格教理想的社會絕對依循(個人)良心的權利人人平等和不用暴力和平的社會 |
|
| 26. | 基督教會墓園 |
| | 
Visit Web Site5th & Arch Streets 215.922.1695 | 基督教會墓園是英國殖民和美國獨立戰爭時期最有意思的墓地之一佔地2英畝約1400個墓碑的墓園，是美國獨立革命英雄最後的安息地包括本傑明·富蘭克林和4位簽署獨立宣言的簽署者
|
|
| 27. | 美國猶太人歷史國家博物館 |
| | 
Visit Web Site55 North 5th Street between Market & Arch Streets 215.923.3811 | 美國猶太人歷史國家博物館成立宗旨，為保存宣揚並慶祝猶太人在美國歷史中所作的貢獻透過各樣教育推廣活動，目的是讓不同文化背景的遊客，了解猶太民族多元化文化遺產，並追求美國社會所提供的自由 |
|
| 28. | 以色列盼望會堂 |
| | 
Visit Web Site44 North 4th Street between Market & Arch Streets 215.922.5446 | 創立於1740年的以色列盼望會堂(Congregation Mikveh Israel) ，是美國境內的第二大猶太教堂，同時也是世界上4個現存西班牙猶太方式崇拜的猶太教堂之一。在英國殖民及美國獨立戰爭時期在此聚會重要的成員包括
美國資本家所羅門(Haym Solomon)將自由鐘從法國海運至美國的船主萊利(Nathan Levy)首位希伯來主日學學校創辦人也是慈善家的葛列斯(Rebecca Gratz) |
|
| 29. | 費城證劵交易所 |
| | 
Visit Web Site111 S. Independence Mall East on 5th Street between Market & Chestnut Sts. 215.625.0300 | 1895年開始營業的費城證劵交易所，是美國第一個證劵交易所同時它也是全世界第一個同時交易股票的海港轉運和穀物交易中心 |
|
| 30. | 自由火炬和立法步行 |
| | 
Visit Web SiteChestnut Street between 6th & 7th Streets 877.GO.2.1776 | 自由火炬是利用夜晚聲音和光影，打在5層樓高的大螢幕，讓你用另一種方式重新體驗美國大革命燈光秀展期從5月開始一直到10月為止
立法步行是為了追念當年連署簽名獨立宣言的56位國會議員，為他們冒著個人生命名譽及財產損失的危險獻上最高的敬意 |
|
| 31. | Atwater Kent博物館 |
| | 
Visit Web Site15 South 7th Street between Chestnut & Market Streets 215.685.4830 | Atwater Kent博物館是費城官方歷史博物館，記載費城300年建城歷史，博物館內有超過8萬件館藏並提供各式展覽教育及親子活動 |
|
| 32. | 宣言住宅 |
| | 
Visit Web Site7th & Market Streets 215.597.8974 | 稱為宣言住宅(Declaration House)或(Graff House) 的建築是修建湯姆斯傑弗遜(Thomas Jefferson)當年撰寫獨立宣言時所住的住所，參觀宣言住宅時，記得詢問<愛國者肖像>影片這10分鐘免費短片裏，描述湯瑪斯傑弗遜生平故事及獨立宣言的內容 |
|
| 33. | 費城非裔美國人歷史及文化博物館 |
| | 
Visit Web Site701 Arch Street 215.574.0380 | 成立於1976年費城非裔美國人歷史及文化博物館，致力保存並闡揚費城地區德拉瓦盆地賓州及美國非裔美國人在美國歷史中所做的貢獻，此美術館同時也隸屬於史密斯博物館群的成員之一 |
STEPS OFF THE TOUR
While you are taking The Constitutional Walking Tour
of Philadelphia, be sure to see the many other exciting
sites that are just "Steps off The Tour" including: |
| A. | 核桃街戲院 |
| | 
Visit Web Site825 Walnut Street 215.574.3550 | 創辦於1809年的胡桃街戲院，是全美最古老的戲院，且是全世界英語國家裏現存仍在使用最老的劇場 |
|
| B1. | 賓州醫院 |
| | 
Visit Web SitePrimarily bounded by 8th & 9th Streets and Spruce & Pine Streets 215.829.5434 | 本傑明富蘭克林於1751年創辦的賓州醫院，是全美第一間醫院1755年蓋好的第一間大樓，現今仍在使用觀看這棟原始大樓最佳角度是從松樹(Pine)街/介於第8和第9街 |
|
| B2. | 墓地密克維猶太墓園 |
| | 
Visit Web SiteSpruce Street between 8th & 9th Streets 215.922.5446 | 建立於1740年的密克維猶太墓園，是全美第一個猶太人墓園許多從英國殖民時期和美國獨立戰爭革命時期以色列猶太教友都葬於此地包括
資本家所羅門(Haym Solomon) ，將自由鐘從法國海運至美國的船主萊利(Nathan Levy) ，和慈善家首位希伯來主日學學校創辦人葛列斯(Rebecca Gratz)及其家族 |
|
| C. | 伯特利非裔循理會母會 |
| | 
Visit Web Site419 South 6th Street between Pine & Lombard Streets 215.925.0616 | 1791年由亞倫(Richard Allen)創建的伯特利非裔循理會，是美國非裔循理會的母會 伯特利循理會母會也是南方黑奴投奔自由重要秘密路徑中的一站，而地面上建立的教會是美國最古老由非裔美人擁有的房地產教堂原始結構是1791年建立的，目前的建築則是1889年又修建的 |
|
| D1. | 舊聖瑪莉教堂 |
| | 
Visit Web Site252 South 4th Street between Locust & Spruce Streets 215.923.7930 | 建立於1763年的舊聖瑪莉教堂，是第一個在1810年費城主教管轄區裏成立的天主教大教堂喬治華盛頓約翰亞當斯和其他國會議員也都在此聚會，美國海軍之父的貝瑞(John Barry)葬於此地 |
|
| D2. | 雅各麥迪遜總統住宅 |
| |  429 Spruce Street - Private Residence - Not Open to the Public | 建於1796年，總統雅各麥迪遜與他的妻子Dolley住在此地 |
|
| D3. | 舊松樹街教堂 |
| | 
Visit Web Site412 Pine Street 215.925.8051 | 建於1768年費城唯一英國殖民時期建立的長老教會，至今教堂仍保存良好並維持聚會，這間長老教會常被稱為愛國者教會 |
|
| D4. | 聖彼得教堂 |
| | 
Visit Web Site3rd & Pine Streets 215.925.5968 | 成立於英國殖民時期1761年的聖彼得教堂，從建堂之初至今沒有太大改變教會尖塔由著名的城市建築師 威廉斯特瑞蘭德(William Strickland)設計，斯特瑞蘭德同時也設計了費城許多公部門大樓建築 |
|
| D5. | 舊聖約瑟夫教堂 |
| | 
Visit Web Site301 Pine Street 215.597.9618 | 成立於1733年的舊聖約瑟夫教堂，是費城最古老的羅馬天主教教堂 |
|
| E. | 舊聖約瑟夫教堂舊聖約瑟夫教堂 |
| | 
Visit Web Site321 Willings Alley 215.923.1733 | 成立於1733年的舊聖約瑟夫教堂，是費城最古老的羅馬天主教教堂 |
|
| F. | 鮑爾故居 |
| | 
Visit Web Site244 South 3rd Street between Walnut & Spruce Streets 215.627.0364 | 建於1765年的鮑爾故居，是英國殖民時期費城最後一任市長塞繆爾鮑爾(Samuel Powel)的住所鮑爾同時也是美國建國後第一任市長，鮑爾和夫人常常接待貴客如約翰亞當斯本傑明富蘭克林和喬治華盛頓 |
|
| G. | 獨立港博物館 |
| | 
Visit Web Site211 South Columbus Boulevard at Walnut Street 215.925.5439 | 費城獨立港博物館是一個全家老少咸宜的景點，館內親子互動式的展覽獲得國家海事歷史學會讚揚 |
|
| H. | Chemical Heritage Foundation |
| | 
Visit Web Site315 Chestnut Street 215.925.2222 | 為保存化學和分子科學在科技產業上的卓越貢獻和歷史而成立的化學遺產基金會，建於第一國家銀行1865年原址 |
|
| I. | 消防隊員博物館 |
| | 
Visit Web Site147 North 2nd Street between Arch & Race Streets 215.923.1438 | 消防隊員博物館過去300年來致力於展出消防的藝術和科學，展覽內容涵蓋1731~1907年間救火器具，包括早期手動和馬動引擎博物館現址原為第八引擎公司，本傑明富蘭克林1736年成立推動的 聯合火災公司 又為第八引擎公的前身 |
|
| J. | 舊第一歸正教會 |
| | 
Visit Web Site151 North 4th Street at the corner of Race Street 215.922.4566 | 同屬古老德國歸正教會宗派的費城舊第一歸正教會，由魏斯(Michael Weiss)牧師建立，並早在獨立宣言正式宣布50年前，提前就已經宣佈美國的獨立 |
|
| K. | 聖喬治聯合衛理公會 |
| | 
Visit Web Site235 North 4th Street on the corner of New & 4th Streets between Race & Vine Streets 215.925.7788 | 1769年建立的聖喬治聯合衛理公會，是全美最古老衛理公會派教堂 |
|
| L. | 美國鑄幣廠 |
| | 
Visit Web Site151 North Independence Mall East at 5th & Arch Streets 215.408.0112 | 1792年國會通過鑄幣法，允許當時的國家首都費城鑄造硬幣費城的鑄幣廠在擴建期間曾遷過3次廠，今天費城鑄幣廠是全美五大鑄幣廠之一，費城鑄幣廠也是美國硬幣的主要產地每一天費城和丹弗生產6千萬~8千5百萬枚硬幣
|
|
| M. | 美國第三聯邦儲備銀行種部所在地 |
| | 
Visit Web SiteTen Independence Mall at 6th & Arch Streets 215.574.3930 | 免費參觀 錢的運轉展覽，遊客可以學習美國聯邦儲備銀行運作系統，明瞭美國建國時費城所扮演重要金融角色同時還可以參觀當時最初13州殖民地的鈔票和顯見的$100,000紙幣 |
