| 1. | National Constitution Center - 국립헌법센터 |
| | 
Visit Web Site5th 와 Arch Street 사이 866.917.1787 | 필라델피아 독립기념몰(Independence Mall)에 위치한 국립 헌법센터(National Constitution Center)는, 세계 최초로 혁명 당시로부터 현대에 이르는 미합중국 헌법의 역사를 100개 이상의 상호작용식의 멀티미디어 전시, 영상, 사진, 문서, 조각과 공예품을 통해서 드라마틱하게 재현하고 있는 박물관입니다. 벤자민 프랭클린(Benjamin Franklin)과 조지 워싱턴(George Washington)등 미 헌법 제정자들의 실물 크기 조각상이 있는 Signers’ Hall은 꼭 가보세요. 헌법 제정의 역사적 배경과 그것이 오늘날 우리의 삶에 미치는 영향을 생동감 있게 보여주는 Freedom Rising을 관람한 후, 대통령 취임 선서를 하고서 역대 대통령 인기투표에 참여해보는 것도 좋겠지요. |
 |
| 2. | Independence Visitor Center – 독립기념관방문자센터 |
| | 
Visit Web Site1 North Independence Mall West 6th 와 Market Street 사이 (Liberty Bell Center 건너편) 800.537.7676 | 독립기념 방문자센터(Independence Visitor Center)를 방문하면 국립 독립 역사 공원(Independence National HistoricalPark)을 포함한 필라델피아 지역의 관광 계획을 세우는 데 필요한 모든 정보와 각종 서비스에 대해 친절한 안내를 받을 수 있습니다. 이곳에서는 시간이 지정된 Independence Hall 투어 티켓을 무료로 발급하고 있는데, 선착순으로 배부하므로 방문하려는 날 아침에 들리시는 것이 좋습니다. 또한 Independence와 Choosing Sides라는 영화를 하루 종일 상영하고 있으며, Independence Store에서는 기념품을, Old Capital Coffee에서는 간단한 간식을 판매하고 있습니다. |
|
| 3. | The Liberty Bell Center – 자유의 종 센터 |
| | 
Visit Web Site6th Street, Market 과 Chestnut Street 사이 (입구는 Independence Visitor Center 건너편 Market Street상 에 있슴) 215.597.8974 | 자유의 종 리버티 벨(Liberty Bell)은, 현재는 독립기념관(Independence Hall)이라 불리고 있는 펜실베이니아 주 의회(Pennsylvania State House)의 종으로, 공식적인 발표가 있을 때마다 울렸습니다. 1776년 7월 8일, 독립선언문이 처음으로 공식 낭독되었을 때에도 이 종이 울렸을지도 모릅니다. 무게가 약 2000 파운드나 나가는 자유의 종은, 1846년 금이 가면서 더 이상 소리를 낼 수 없게 되었습니다. 종의 표면에는 레위기 25장 10절 “전국 거민에게 자유를 공포하라”라는 구절이 새겨져있습니다. 새로 건립된 Liberty Bell Center에서는 이 세계적으로 유명한 자유의 상징물의 역사에 관한 흥미로운 전시물들이 공개되고 있습니다. |
|
| 4. | Independence Hall |
| | 
Visit Web SiteChestnut Street, 5th 와 6th Street 사이 215.597.8974 | 미국의 탄생지인 독립기념관(Independence Hall)은 1732년 펜실베이니아 주 의회의 의사당으로 건축되었습니다. 이 신성한 기념관에서 1775년 5월에 제 2차 대륙회의( Second Continental Congress)가 열렸고, 1776년 7월 4일에는 독립선언서(Declaration of Independence)가 채택되었습니다. 또한 헌법제정회의(Constitutional Convention)가 소집되어 초안 작성과 토론을 거쳐 1787년 9월 17일, 미 헌법을 승인한 것도 바로 이곳에서였습니다.
비고: 독립기념관(Independence Hall)을 방문하시려면 독립기념관 방문자 센터(Independence Visitor Center)에서 오전에 선착순으로 발급하는 시간이 지정된 무료 티켓이 필요합니다. 티켓을 예매하고자 하실 때에는 전화 800.967.2283번으로 문의하시거나 인터넷 http://reservations.nps.gov 에 접속하시면 됩니다. 단, 예약을 하시려면 소정의 수수료를 부담하셔야 합니다.
|
|
| 5. | Congress Hall – 주의회 |
| | 
Visit Web SiteChestnut Street, 5th 와 6th Street 사이 215.597.8974 | 1787년에서 1789년에 걸쳐 필라델피아 지방 법원(Philadelphia County Court House)으로 건축되었던 이 건물은, 필라델피아가 미국 수도였던 1790년에서 1800년 사이에 미국의 국회의사당으로 사용되었습니다. 하원회의가 본당에서 열리는 동안, 상원은 위층에서 소집되었습니다. 애초부터 상원은 ‘상위 회의’라는 의미를 가지고 있었던 것입니다. 이 건물에서 일어난 역사적인 사건들로는 조지워싱턴(George Washington) 대통령(재선)과 존 아담스(John Adams) 대통령의 취임식이 있습니다. |
|
| 6. | Old City Hall – 구시청 |
| | 
Visit Web SiteChestnut Street, 5th와 6th Street 사이 215.597.8974 | 미국 수도가 워싱턴디씨로 이전하기까지, 1791년에서 1800년 사이에는 미국 대법원이 구 시청에 자리하고 있었습니다. 대법원의 초기멤버로는 대법원장이었던 존 제이(John Jay, 1789?1795)와 역시 대법원장이었던 올리버 엘스워스 (Oliver Ellsworth, 1796?1800)등이 있습니다. |
|
| 7. | Philosophical Hall – 철학학회홀 |
| | 
Visit Web Site104 South 5th Street, Chestnut과 Walnut Street 사이 215.440.3400 | 미국철학협회(The American Philosophical Society)는 자연, 기계, 산업, 통치에 대해 고찰하는 사람들의 보금자리를 마련하고자 1743년에 창립되었습니다. 이는 원래 Benjamin Franklin이 발안했던 것을 좀 더 발전시켜 결실을 맺은 것으로, 미국에서 가장 오래된 학술협회입니다. 지금까지도 존속하고 있는 이 협회는 세계적으로 명성이 높은 학술단체로, 뛰어난 연구 업적과 출판물, 많은 소장도서들과 전시품들로 널리 알려져 있습니다. 특히 전 세계의 예술과 인문, 그리고 과학 분야의 유명 인사들이 회원 명부에 이름을 올리고 있는 것으로 유명합니다. 철학협회 내에 있는 박물관에는 협회가 소장하고 있는 방대한 예술품과 공예품들을 토대로 한 전시회와 프로그램들이 준비되어 있습니다. 박물관은 무료로 이용할 수 있으며, 일반에게 공개되고 있습니다. |
|
| 8. | Tomb of the Unknown Soldier –이름없는 용사의 무덤 |
| | 
Visit Web SiteWashington Square, 6th 와 7th Streets 그리고 Walnut Street 사이에 위치함 215.597.8974 | 이름 없는 용사의 무덤(Tomb of the Unknown Soldier)은 워싱턴 광장(Washington Square)에 있는데, 이 광장은 윌리엄 펜(William Penn)이 1682년 설계한 5개의 공원 중 하나입니다. 1954년, 워싱턴 광장 설계회의는 조지 워싱턴(George Washington)과 독립전쟁에 참전했던 이름 없는 용사를 기념하기 위해 이 기념비를 건립하기로 결정했습니다. |
|
| 9. | Library Hall –도서관홀 |
| | 
Visit Web Site105 South 5th Street (입구는 Library Street에 있슴) 215.440.3400 | 벤자민 프랭클린(Benjamin Franklin)이 1731년에 설립한 필라델피아 도서관 회사(Library Company of Philadelphia)는 1790년부터 1880년까지 지금의 도서관 홀(Library Hall)이 서있는 곳에 자리하고 있었으며, 1774년에서 1800년 사이에는 국회도서관(Library of Congress)으로 사용되었습니다. 1880년대에 도서관회사(Library Company)가 1314 Locust Street 로 이전하자 원래의 건물은 철거되었는데, 1950년대에 다시 그 자리에 도서관 홀(Library Hall)이 복원되었습니다. 오늘날 도서관홀(Library Hall)은 미국철학협회(American Philosophical Society)의 컬렉션의 일부를 소장하고 있으며, 도서관 회사(Library Company)도 여전히 Locust Street에서 우수한 학술 도서관으로 운영되고 있습니다. |
|
| 10. | Second Bank of the United States – 제2 미국은행 |
| | 
Visit Web Site420 Chestnut Street 215.597.8974 | 그리스의 파르테논 신전을 본떠 만든 제 2차 미국은행(The Second Bank of the United States) 건물은 1824년에 완공되었으며, 그리스 부흥 양식의 대표적인 예입니다. 이 건물은 윌리엄 스트릭랜드(William Strickland)의 작품인데, 스트릭랜드는 필라델피아의 관공서 건물을 많이 설계했기 때문에 “도시의 건축가”로 알려진 인물입니다. 제 2차 미국은행은 1816년 창설된 이래 1832년까지 세계에서 가장 영향력 있는 재정기관 중 하나로 활약했습니다. 현재는 18세기 말과 19세기 초의 초상화들을 전시하고 있습니다. |
|
| 11. | Todd House – 토드 하우스 |
| | 
Visit Web Site4th와 Walnut Street 에 위치 800.537.7676 | 1775년 세워진 토드하우스(Todd House)는 1791년에서 1793년까지 변호사 존 토드(John Todd)와 그의 부인 돌리 페인(Dolley Payne)이 거주했던 곳입니다. 돌리는 1793년 황열병으로 남편을 잃고, 후에 제 4대 미국대통령이 된 제임스 매디슨(James Madison)과 재혼했습니다.
비고: 토드하우스(Todd House)는 투어로만 개방됩니다. 방문하고자 하는 날에 독립 기념 방문자센터(Independence Visitor Center)에 가시면 무료로 표를 구할 수 있습니다. 투어 인원은 10명으로 제한되며, 선착순으로 배부됩니다. 투어는 비숍 화이트 하우스(Bishop White House) 관광을 포함하여 약 1시간이 소요됩니다.
|
|
| 12. | Bishop White House – 비숍화이트하우스 (사제관) |
| | 
Visit Web Site309 Walnut Street 800.537.7676 | 크라이스트 처치(Christ Church)와 성 베드로 교회(St. Peter's Church)의 교구사제이자 펜실베이니아 감독파 교회의 초대 주교였던 윌리엄 화이트(William White)는 이 집이 세워진 1787년부터 1836년에 죽을 때까지 이곳에 거주했습니다.
비고: 비숍 화이트 하우스(Bishop White House)는 투어로만 개방됩니다. 방문하고자 하는 날에 독립 기념 방문자센터(Independence Visitor Center)에 가시면 무료로 표를 구할 수 있습니다. 투어 인원은 10명으로 제한되며, 선착순으로 배부됩니다. 투어는 토드하우스(Todd House) 관람을 포함하여 약 1시간이 소요됩니다.
|
|
| 13. | Polish American Cultural Center Museum – 폴랜드문화박물관 |
| | 
Visit Web Site308 Walnut Street 215.922.1700 | 폴란드 문화 박물관(The Polish American Cultural Center Museum)에서는 “폴란드의 위인들”에 대한 그림 등, 폴란드의 역사와 문화에 관한 여러 전시품들을 살펴볼 수 있습니다. 영국 식민지시대와 혁명기 전시전에서 소개되고 있는 유명인들 중에는 18세기 미국과 폴란드의 자유를 수호했던 Thaddeus Kosciuszko와 “미국 기병대의 아버지” Casimir Pulaski의 모습도 있습니다. |
|
| 14. | Merchants’ Exchange – 상공거래소 |
| | 
Visit Web Site3rd Street와 Walnut Street 215.597.8974 | 1831년 윌리엄 스트릭랜드(William Strickland)가 설계한 상공거래소(Merchants’ Exchange)는 미국에서 가장 오래된 증권거래소 건물입니다. 앤드류 잭슨(Andrew Jackson) 대통령의 첫 임기 동안 필라델피아를 포함한 전 미국이 경기호황을 누렸고, 이 건물은 금융과 상업 활동의 중심지로 활약했습니다. |
|
| 15. | City Tavern – 시티태번 |
| | 
Visit Web Site138 South 2nd Street, Walnut 과 Chestnut Street 사이에 위치 215.413.1443 | 시티 태번(The City Tavern)은 제1, 2차 대륙회의 및 헌법회의 대표들이 만났던 선술집을 복원한 곳으로, 조지 워싱턴(George Washington), 토마스 제퍼슨(Thomas Jefferson), 벤자민 프랭클린(Benjamin Franklin), 존 애덤스(John Adams)등을 접대하기도 했습니다. 현재는 레스토랑에서 점심과 저녁 메뉴를 마련하고 있으며, 이곳을 찾는 사람들에게 과거의 맛을 즐길 수 있는 기회를 제공하고 있습니다. |
|
| 16. | First Bank of the United States – 제1차 미국은행 |
| | 
Visit Web Site3rd Street, Chestnut 과 Walnut Street 사이에 위치 215.597.8974 | 제 1차 미국은행(The First Bank of the United States)은 1797년 재무장관 알렉산더 해밀턴(Alexander Hamilton)의 제안을 의회와 워싱턴 대통령이 승인하여 설립되었습니다. 건축물로서의 이 은행은 1797년 완공과 함께 많은 찬사를 받았으며, 고전주의 디자인 건축의 첫 사례로 평가받고 있습니다. 그러나 제 1차 미국은행의 합헌성 문제는 헌법 해석에 대한 절대적 해석파와 상대적 해석파 사이의 첫 번째 대논쟁의 불씨가 되기도 했습니다. |
|
| 17. | Carpenters Hall – 카펜터스홀 |
| | 
Visit Web Site320 Chestnut Street 215.925.0167 | 카펜터스 홀(Carpenters’ Hall)은 1770년에 세워졌습니다. 1774년 9월, 제 1차 대륙회의의 대표들은 이곳에 모여 Declaration of Rights and Grievances와 영국 왕 조지 3세에게 보낼 진정서를 작성했습니다. 이는 보스턴차사건(Boston Tea Party)에 대한 보복으로 매사추세츠 주를 응징한 영국 의회에 대한 식민지인들의 분노를 대변한 것이었습니다. 미국독립전쟁 중에는 병원과 군수창고로 쓰이기도 했습니다. |
|
| 18. | New Hall Military Museum – 뉴홀군사박물관 |
| | 
Visit Web SiteChestnut Street, 3rd 와 4th Street 사이 (Carpenter’s Hall 옆에 위치) 215.597.8974 | 뉴 홀 군사박물관(New Hall Military Museum)은 미국 초기 역사에 있어서의 군대의 역할을 해석하는 데 진력하고 있습니다. 이 건축물은 카펜터스 상회(Carpenters’ Company)가 1791년 지었던 건물을 복원한 것으로서, 원래의 건물에는 첫 국방부 장관인 헨리 녹스(Henry Knox)와 그 수뇌부의 사무실이 들어서 있었습니다. 현재는 미국 육군, 해병대, 해군의 기원을 조명하는 전시물들과 무기 모형들, 군복, 전투 깃발 등을 공개하고 있습니다. |
|
| 19. | National Liberty Museum – 내셔널리버티박물관 |
| | 
Visit Web Site321 Chestnut Street 215.925.2800 | 내셔널 리버티 박물관(National Liberty Museum)은 미국의 국가적 유산인 자유와 자유가 만들어낸 다민족 다인종 사회의 우수성을 기념함으로써, 미국 사회에서 점점 심각해져가는 폭력과 편협성의 문제와 싸우기 위해 설립되었습니다. |
|
| 20. | Franklin Court – 프랭클린코트 |
| | 
Visit Web Site3rd와 4th Street , Market 과 Chestnut Street 사이에 위치 (출입은 Chestnut 이나 Market 으로 가능) 215.597.8974 | 미국 건국의 아버지 중 한 명인 벤자민프랭클린(Benjamin Franklin)은 84년의 생애에 걸쳐 뛰어난 작가, 외교관, 발명가, 자선가, 정치학자, 인쇄업자, 정치가, 과학자로 활약했으며, 그의 자택은 1812년에 철거될 때까지 프랭클린 코트(Franklin Court)에 남아있었습니다. 지금은 로버트 벤츄리(Robert Venturi)가 디자인한 “유령의 집”이 프랭클린의 집의 골격을 묘사하고 있습니다. 프랭클린 코트(Franklin Court) 밑에는 그림과 발명품들로 가득한 박물관이 있고, 이곳에서는 “The Real Ben Franklin”이라는 영화를 계속 상영하고 있습니다. |
|
| 21. | B. Free Franklin Post Office & Museum – 비프리프랭클린우체국과 박물관 |
| | 
Visit Web Site316 Market Street 215.597.8974 | B. 프리 프랭클린 우체국(B. Free Franklin Post Office)은 미 체신부에서 운영하는 유일한 식민지 테마의 우체국입니다. 과거 식민지시대의 생활상을 그대로 재현하고 있고, 미국에서 현재 운영되는 우체국 중 유일하게 성조기를 걸지 않고 있습니다(1775년 벤자민 프랭클린이 체신부장관으로 임명되었을 때에는 아직 성조기가 존재하지 않았기 때문입니다). “B. 프리 프랭클린” 소인은 우표를 취소할 때 아직도 사용되고 있으며, 건물 2층에 소재한 박물관에는 우편의 역사와 중요 사건들에 대한 전시물이 진열되어 있습니다. |
|
| 22. | . Christ Church – 크라이스트 처치 |
| | 
Visit Web Site2nd Street above Market Street 215.922.1695 | . 흔히 “국가의 교회”라고 불리는 이 감독파 교회는 1695년 이래 지금까지 활동하고 있는 교구로, 벤자민 프랭클린(Benjamin Franklin), 압살롬 존스(Absalom Jones), 로버트 모리스(Robert Morris), 벤자민 러쉬(Benjamin Rush), 조지 워싱턴(George Washington) 등이 이곳에서 예배를 드렸습니다. 이 교회는 영국성공회 최초의 펜실베이니아 교구였으며, 미국 감독파 교회(American Episcopal Church)가 탄생한 곳이기도 합니다. 이 교회의 첨탑은 프랭클린이 고안한 복권제로 마련한 자금으로 세워졌는데, 식민 시대 미국에서 83년 동안 가장 높은 구조물이었습니다. |
|
| 23. | Elfreth’s Alley – 엘프레스의오솔길 |
| | 
Visit Web SiteNorth 2nd Street 상에서 Arch 와 Race Street 사이에 위치 (#126 Elfreth’s Alley는 Museum House임) 215.574.0560 | 대장장이 제레미야 엘프레스(Jeremiah Elfreth)의 이름을 따서 지어진 엘프레스의 오솔길(Elfreth’s Alley)은 33개의 주택이 위치해 있고, 1713년이래로 미국에서 가장 오래 지속된 주거 거리이다. 엘프레스의 오솔길(Elfreth’s Alley)에는 이 골목의 살아 있는 역사를 보여주는 박물관이 위치하고 있습니다. |
|
| 24. | Betsy Ross House – 벳씨로쓰 하우스 |
| | 
Visit Web Site239 Arch Street 215.686.1252 | 벳씨로쓰하우스(Betsy Ross House)는 1740 세워진 생가로 1777년에 복원되었습니다. 전설에 의하면 이 무렵에 벳씨로쓰(Betsy Ross)가 조지워싱턴(George Washington)의 명으로 미국의 첫성조기를 만들었다고 한다. 로쓰Ross가 전설속의 성조기를 만들었다는 일화를 뒷받침할 공식적인 문서는 존재하지 않지만 로쓰Ros의 후손들은 미국의 어머니이자 미국혁명의 여성 얼굴로서의 로쓰Ross 의 역할을 상세히 전하는 일화를 대대로 전해 오고 있습니다. 벳씨로쓰하우스Betsy Ross House 는 로쓰Ross의 일화와 역사를 기념하고 있습니다. |
|
| 25. | Arch Street Friends Meeting House – 아치스트리트프랜즈미팅하우스 |
| | 
Visit Web Site320 Arch Street 215.627.2667 | 1693년에 윌리엄펜(William Penn)이 퀘이커(Quaker)들에게 하사한 토지에 1804년에 지은 건축물인 아치스트리트프랜즈미팅하우스(Arch Street Friends Meeting House)는 가장 오래되고 전세계에서 제일 큰 프랜즈미팅하우스로 필라델피아에서 현재도 이용되고 있습니다. The Society of Friends는 비평가들에게 퀘이커(Quaker)라고 불리우며 17세기 영국의 조지폭스(George Fox)의 가르침으로부터 생겨났습니다. 폭스Fox의 제자였던 펜Penn이 박해받던 동료신자들을 위한 피난처로 필라델피아를 세웠습니다. 펜Penn의 “거룩한실험”은 퀘이커의 이상인 절대적 도덕권, 인간평등, 비폭력주의에 따라 사회를 건설한것입니다. |
|
| 26. | Christ Church Burial Ground – 크라이스트교회묘지 |
| | 
Visit Web Site5th & Arch Streets 215.922.1695 | 크라이스트교회묘지(Christ Church Burial Ground)는 영국식민지시대와 혁명시대 미국의 가장 흥미로운 묘지 중 하나로 에이커에 1400개의 묘표가 있습니다. 이 묘지에는 벤자민프랭클린(Benjamin Franklin) 과 다른 4명의 독립선언서 서명자들을 포함한 미국의 저명한 지도자들 다수가 잠들어 있습니다. |
|
| 27. | National Museum of American Jewish History – 재미유대역사박물관 |
| | 
Visit Web Site55 North 5th Street, Market 과 Arch Streets 사이 215.923.3811 | 재미유대역사박물관The National Museum of American Jewish History의 미션은 재미유태인들의 역사를 보존, 조사, 기념하기 위한 교육 프로그램과 경험을 제공하는 것입니다. 이 박물관의 설립 목적은 유태인들에게는 그들의 문화유산을 좀 더 가깝게 이어주고 다양한 배경을 가진 사람들에게는 재미유태인이 겪어온 다양한 경험과 미국인이 열망하는 자유에 대한 좀 더 큰 이해를 불어넣어 주기 위함입니다. |
|
| 28. | Congregation Mikveh Israel –컨그레게이션미크베이스라엘 |
| | 
Visit Web Site44 North 4th Street, Market 과 Arch Streets 사이 215.922.5446 | 컨그레게이션미크베이스라엘 (Congregation Mikveh Israel) 은 1740에 설립된 미국에서 2번째로 오래된 유대교예배당입니다. 여기에는 식민지시대와 혁명시대의 유명 인사들, 예를들어, 미국혁명의 재무담당자 헤임 솔로몬(Haym Solomon), 자유의 종을 운반한 선박 머틸라(Myrtilla)의 선주인 네이단 레비(Nathan Levy), 박애주의자이자 최초의 유대교 주일학교 창시자인 리베카그래츠(Rebecca Gratz)가 포함되어 있습니다. |
|
| 29. | The Bourse Building – 보어스빌딩(증권거래소) |
| | 
Visit Web Site111 S. Independence Mall East on 5th Street between Market & Chestnut Sts. 215.625.0300 | 1895년에 오픈한 보어스빌딩(Bourse Building)은 미국 최초의 상품거래소로 전세계에서 처음으로 증권거래소, 해운거래소, 곡물거래소를 동시에 보유하였습니다. Bourse 내의 기념품상점과 카푸치노부터 전세계적으로 유명한 필라델피아 치즈스테이크를 파는 푸드코트를 꼭 방문할 것을 권합니다. |
|
| 30. | Lights of Liberty and Signers’ Walk –라이츠어브리버티와 사이너즈워크 (자유의 빛과 서명자들의 길) |
| | 
Visit Web SiteChestnut Street, 6th 과 7th Streets 사이 877.GO.2.1776 | 라이츠어브리버티(자유의 빛) “Lights of Liberty”는 음향과 조명이 있는 야간 공연으로서 5층 높이의 이미지 투영물로 미국혁명을 경험할 수 있게 해준다. 이 공연은5월부터 10월까지 제공됩니다. 서명자의길(Signer’s Walk)는 독립선언서에 서명함으로써 자신의 생명, 명예, 재산의 위험을 감수했던 56명의 대륙의회 (Continental Congress) 의원들을 기리는 곳입니다. |
|
| 31. | Atwater Kent Museum – 애트워터켄트박물관 |
| | 
Visit Web Site15 South 7th Street, Chestnut 과 Market Streets 사이 215.685.4830 | 애트워터켄트박물관(Atwater Kent Museum)은 필라델피아의 300년역사를 알려주는 필라델피아의 공식 역사박물관입니다. 이 박물관에는 80,000 개 이상의 전시품들 및 각종 전시, 교육 프로그램, 가족이 즐길 수 있는 이벤트들이 있습니다. |
|
| 32. | Declaration House (Graff House) – 데클러레이션하우스(그래프 하우스) |
| | 
Visit Web Site7th & Market Streets 215.597.8974 | 데클러레이션하우스 혹은 그래프 하우스 Declaration House (Graff House)라고도 불리는 이 건축물은 토마스 제퍼슨(Thomas Jefferson)이 정의와 평등이라는 본질 법칙에 호소하는 독립선언서를 작성했을 당시 살았던 부지를 복원한 곳입니다. 여기서 재퍼슨Jefferson과 독립선언서의 이야기를 다룬 “애국자의 초상Portrait of a Patriot”이라는 10분짜리 무료 영화 감상을 꼭 하길 바랍니다. |
|
| 33. | The African American Museum in Philadelphia – 필라델피아아프리칸어메리칸 박물관 |
| | 
Visit Web Site701 Arch Street 215.574.0380 | 1976년에 설립된 필라델피아 아프리칸 어메리칸 박물관(African American Museum in Philadelphia)은 필라델피아(Philadelphia), 델라웨어 밸리(Delaware Valley), 펜슬베니아주(Commonwealth of Pennsylvania), 아메리카(Americas)의 자료와 문화를 수집 보존 해석하는데 주력하고 있습니다. 이 박물관은 스미소니안 (Smithosonian Institution)의 주요한 지부중 하나입니다. |
STEPS OFF THE TOUR
While you are taking The Constitutional Walking Tour
of Philadelphia, be sure to see the many other exciting
sites that are just "Steps off The Tour" including: |
| A. | Walnut Street Theatre – 월넛스트리트극장 |
| | 
Visit Web Site825 Walnut Street 215.574.3550 | 1809년에 설립된 월넛스트리트극장(Wallnut Street Theatre)는 미국에서 가장 오래된 극장이고, 영어권 국가에서 가장 오래 지속적으로 이용되어 온 공연장입니다. |
|
| B1. | Pennsylvania Hospital – 펜슬베니아병원 |
| | 
Visit Web Site8th 과9th Streets 그리고 Spruce 와Pine Streets 사이에 위치 215.829.5434 | 벤자민프랭클린(Benjamin Franklin)이 1751년에 설립한 미국 최초의 병원인 펜슬베니아병원Pennsylvania Hospital. 1755년에 설립된 최초의 건물이 아직도 사용되고 있습니다. 본래 건축물의 모습이 가장 잘 보존된 곳은 8가와 9가 사이 파인스트리트Pine Street에서입니다. |
|
| B2. | Mikveh Israel Cemetery – 미크베 이스라엘 묘지 |
| | 
Visit Web SiteSpruce Street, 8th 과 9th Streets 사이 215.922.5446 | 1740년에 생긴 미크베 이스라엘 묘지는 미국 최초의 유태인 공동묘지입니다. 식민지시대로부터 독립혁명 시기의 미크베 이스라엘의회(Mikveh Israel Congregation) 의 많은회원들이 여기에 안치되어있는데 주요인사로는,혁명전쟁 당시 중요한 재무담당자였던 헤임솔로몬(Haym Solomon)을 비롯하여, 네이단 레비 (Nathan Levy), 애론 레비 (Aaron Levy), 그래츠(Gratz)일가등이 있습니다. |
|
| C. | Mother Bethel African Methodist Episcopal (AME) Church – 마더베델아프리칸감리교성공회교회(AME) |
| | 
Visit Web Site419 South 6th Street, Pine 과 Lombard Streets 사이에 위치 215.925.0616 | 리처드 앨런(Richard Allen)이 1791년에 세운 마더베델교회(Mother Bethel)는 아프리칸감리교성공회교회(African Methodist Episcopal Church)중에서 가장 오래된 교회이며 지하철도(Underground Railroad)의 역이기도 했습니다. 이 교회가 지어진 터는 아프리칸어메리칸들이 계속적으로 소유한 가장 오래된 부동산입니다. 본 건축물은 1791년에 지어졌으며 현재 있는 건축물은 1889년에 세워진 것입니다. |
|
| D1. | Old St. Mary’s Church - 올드성모마리아성당 |
| | 
Visit Web Site252 South 4th Street, Locust 와 Spruce Streets 사이 215.923.7930 | 올드성모마리아(Old St. Mary)는 1763년 세워졌으며, 1810년 필라델피아교구 최초의 카톨릭 성당이 되었습니다. 조지워싱턴(George Washington), 존애덤스(John Adams) 등 대륙의회(Continental Congress)의 대표들이 여기서 예배를 드렸습니다. “미국해군의 아버지”라 불리는 존배리(John Barry)의 묘지가 여기에 있다. |
|
| D2. | James Madison House– 제임스매디슨의집 |
| |  429 Spruce Street - Private Residence - Not Open to the Public | 1796년 건축된 집으로서 제임스매디슨(James Madison)과 그의 부인 돌리(Dolley)가 여기에 살았습니다.
개인주택, 일반에게 공개하지 않음 |
|
| D3. | Old Pine St. Church – 올드파인스트리트교회 |
| | 
Visit Web Site412 Pine Street 215.925.8051 | 1768년 세워진 교회로서 오늘날까지 사용되고 있는 유일한 식민지시대의 장로교회입니다. 이 교회는 “애국자들의 교회”라고 자주 불리웁니다. |
|
| D4. | St. Peter’s Church – 세인트피터스교회 |
| | 
Visit Web Site3rd 와 Pine Streets 215.925.5968 | 영국식민지시대의 건축물인 이 교회는 역사적 건조물로 1761년9월에 예배를 위해 문을 열었을때의 모습을 그대로 간직하고 있습니다. 필라델피아의 많은 공공건물을 건축함으로 “도시의건축가”로 알려진 윌리엄스트리크랜드(William Strickland)가 이 교회의 첨탑을 디자인했습니다. |
|
| D5. | Thaddeus Kosciuszko House National Memorial – 쎄디어스 코슈즈코 집 기념관 |
| | 
Visit Web Site301 Pine Street 215.597.9618 | 육군 엔지니어인 세디어스 코슈즈코(Thaddeus Kosciuszko)는 미국과 폴랜드의 자유를 옹호한 18세기 위대한 인물중의 한사람이었습니다. 1797/98년 겨울에 거주했던 이 집은 그의 생애와 업적을 기리는 기념관으로 사용되고 있습니다. |
|
| E. | Old St. Joseph’s Church - 성요셉교회 |
| | 
Visit Web Site321 Willings Alley 215.923.1733 | 1733년 세워진 성 요셉교회(Old St. Joseph’s Church)는 필라델피아에서 가장 오래된 로마식 카톨릭 교회입니다. |
|
| F. | Powel House –파웰하우스 |
| | 
Visit Web Site244 South 3rd Street, Walnut 과 Spruce Streets 사이에 위치 215.627.0364 | 1765년 세워진 파웰하우스(Powel House)는 영국식민시대 필라델피아의 마지막 시장이자 미합중국의 탄생이후 최초의 시장을 지낸 새뮤엘파웰(Samuel Powel)의 집이다. 파웰과 그의 아내는 이곳에서 존 애덤스 (John Adams), 벤자민프랭클린(Benjamin Franklin), 조지워싱턴(George Washington) 같은 유명인사들을 맞이하였습니다. |
|
| G. | Independence Seaport Museum - 인디펜덴스항구박물관 |
| | 
Visit Web Site211 South Columbus Boulevard at Walnut Street 215.925.5439 | 필라델피아 해양 문화유산을 가족중심 교류 전시회, 선박 모형, 조형물 및 미술품과 함께 만나보세요. 국립해양역사학회(National Maritime Historical Society)는 이 박물관이 “축제와 경험”을 동시에 누릴 수 있는 곳이 될 것이라고 단언했습니다. |
|
| H. | Chemical Heritage Foundation –케미컬헤리티즈재단 |
| | 
Visit Web Site315 Chestnut Street 215.925.2222 | 캐미컬헤리티즈재단(Chemical Heritage Foundation)은 화학과 분자과학, 기술과 연관 산업들의 역사와 전통을 보존하고 알리기 위해 설립된 단체로 1865년 세워진 First National Bank건물 내에 위치하고 있습니다. |
|
| I. | Fireman’s Hall Museum– 소방박물관 |
| | 
Visit Web Site147 North 2nd Street. Arch 와 Race Streets 사이에 위치 215.923.1438 | 소방박물관(Fireman’s Hall Museum)에는 초창기 인력이나 마력으로 가동된 엔진들을 포함해서 1731년부터 1906년까지의 소방기기들이 전시 되어 있습니다. 이 박물관은 지난 소방역사 300년의 예술과 과학을 기리는 목적을 지니고 있습니다. 소방관홀(Fireman’s Hall) 은 옛 엔진컴퍼니넘버에잇 (Engine Company Number Eight)자리에 위치해 있으며 벤자민 프랭클린의 1736 “유니언 소방대”가 가 그 전신입니다. |
|
| J. | Old First Reformed Church –올드퍼스트개혁교회 |
| | 
Visit Web Site151 North 4th Street. Race Street 코너에 위치 215.922.4566 | 필라델피아 올드퍼스트개혁교회(Old First Reformed Church)는 미국내 초기 독일개혁교회 중 하나로써 조지 마이클 와이즈 (George Michale Weiss) 목사에 의해 세워졌는데, 이는 독립선언서보다 거의 50년 앞선것이었습니다. |
|
| K. | St. George’s United Methodist Church – 세인트조지감리교회 |
| | 
Visit Web Site235 North 4th Street. Race 와 Vine Streets 사이 New Street 코너에 있슴 215.925.7788 | 세인트조지감리교회(St. George’s United Methodist Church)는 1769년이후부터 사용되어온 가장 오래된 감리교 교회 건축물입니다. |
|
| L. | The United States Mint - 미국 조폐국 |
| | 
Visit Web Site151 North Independence Mall East. 5th 와 Arch Street 사이 215.408.0112 | 1792년 미의회는 주조법(Coinage Act)을 통과, 미 조폐국(Mint) 를 착안하여 설립 수도인 필라델피아(Philadelphia)에 첫 조폐국의 건축을 승인하였으며 그 후로 3번 확장이사하였습니다. 오늘날 필라델피아 조폐국(the Mint in Philadelphia)는 전 미 5개 조폐국 중 하나이며 이곳에서 미국 동전과 메달을 만듭니다. 필라델피아(Philadelphia)와 덴버(Denver) 시설에서 매일 6천5백만에서 8천만개의 동전을 생산합니다.
|
|
| M. | Federal Reserve Bank of Philadelphia – 필라델피아 연방준비은행 |
| | 
Visit Web Site10 Independence Mall. 6th 와 Arch Streets 215.574.3930 | 새 전시회 “움직이는 돈 Money in Motion”을 방문하여 돈, 은행업무, 연방준비제에 대해서 배울 수 있습니다. 이 무료 전시전은 은행업의 탄생지인 필라델피아의 역할을 부각하는데 힘쓰고 있으며 초기 영식민시대의 13개주에서 사용되었던 돈과 희귀한 100조달러짜리 화폐를 감상하실 수 있습니다. |
